英語教學(xué)中如何加強學(xué)生的文化意識

1、七上教材中對中學(xué)生的文化意識的滲七上教材中對中學(xué)生的文化意識的滲透點透點單元單元位置位置文化意識文化意識Unit 1 Getting to Unit 1 Getting to Know YouKnow YouP10 P10 4/4/P11 P11 1b1b了解世界上主要國家的標志性建筑、自了解世界上主要國家的標志性建筑、自然風(fēng)光和名勝古跡。然風(fēng)光和名勝古跡。P17 P17 2a2a在詢問他人年齡之前，先告知自己的年在詢問他人年齡之前，先告知自己的年齡。齡。Unit 2 Different Unit 2 Different LooksLooksP34 P34 4a 4a 了解一些國家國旗的形狀和

2、顏色。了解一些國家國旗的形狀和顏色。 P34 P34 4b4b了解不同國家、不同種族的人體的外貌了解不同國家、不同種族的人體的外貌特征，學(xué)會用禮貌得體的語言描述他人。特征，學(xué)會用禮貌得體的語言描述他人。Unit 3 Good Unit 3 Good FriendsFriendsP53 P53 1a1a禮貌地詢問姓名有多種不同的表達。禮貌地詢問姓名有多種不同的表達。Unit 4 Having FunUnit 4 Having FunP88 P88 2a2a了解一些接打電話的禮儀。了解一些接打電話的禮儀。收集生活當中的實例，收集生活當中的實例，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣趙本山成被告折射中

3、外文趙本山成被告折射中外文化差異化差異是中國游客丑陋是中國游客丑陋 還是中外文還是中外文化差異？化差異？不懂不懂Freeze而被槍殺而被槍殺射擊賽場令人尷尬的漢字提示射擊賽場令人尷尬的漢字提示saying God Bless you to a Sneezer 麻婆豆腐麻婆豆腐:Beancurd made by a pockmarked woman（滿臉（滿臉雀斑的女人制作的豆腐）雀斑的女人制作的豆腐） 夫妻肺片：夫妻肺片：Husband and wifes lung slice 紅燒獅子頭：紅燒獅子頭：Fried lions head 麻婆豆腐麻婆豆腐:MapoTofu 夫妻肺片：夫妻肺片：B

4、eef and Ox Tripe in Chlili Sauce（泡在辣（泡在辣椒醬里的牛肉和黃牛肚）椒醬里的牛肉和黃牛肚） 紅燒獅子頭：紅燒獅子頭：Braised pork Balls in Soy Sauce（用棕色調(diào)（用棕色調(diào)料燉爛的肉丸）料燉爛的肉丸） 01. Chewing with Your Mouth Open張開嘴咀嚼張開嘴咀嚼食物食物 02. Speaking with Your Mouth Full說話時滿嘴說話時滿嘴食物食物 03. Picking/Sucking Teeth剔牙剔牙/吮牙吮牙 04. Elbows on the Table手肘支在桌上手肘支在桌上 05.

5、 Spitting Food (Bones, Skin, etc.) Out of Your Mouth直接從嘴里吐出食物（骨頭、殼等）直接從嘴里吐出食物（骨頭、殼等） 06. Picking Up Your Plate or Bowl端起碗碟端起碗碟 07. Speaking Loudly大聲講話大聲講話 08. Passing Gas/Belching/Burping放屁和打嗝放屁和打嗝 09. Cleaning Ears with Fingernails用指甲挖耳用指甲挖耳孔孔 10. Smoking吸煙吸煙西餐禮節(jié)西餐禮節(jié) 1、閉嘴咀嚼食物、閉嘴咀嚼食物 2、上餐時必須感謝、上餐時必須

6、感謝 3、不可伸手長驅(qū)取物、不可伸手長驅(qū)取物 4、不用叉、刀指向別人、不用叉、刀指向別人 5、不用餐巾擦鼻涕，只用擦嘴邊油、不用餐巾擦鼻涕，只用擦嘴邊油漬漬 6不大聲咀嚼食物不大聲咀嚼食物結(jié)合課本對學(xué)生進行文化結(jié)合課本對學(xué)生進行文化意識教學(xué)，培養(yǎng)學(xué)生跨文意識教學(xué)，培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力化交際能力 一.問候和告別。 英語常說：Good-bye或 Bye-bye或So long。漢語則除了再見外，主人還會說：慢慢走!、走好!或小心點!、注意安全!之類的話。若用英語說：P1ease walk slowly! Ride slowly! Be careful! Take care of yourself

7、! 外國人聽了會感到困惑：難道走快了就不禮貌了嗎?在此場合，主人只要說：Thank you for coming.或Bye-bye ! See you next time. 或Its nice talking to you就很得體。二禮貌及禁忌。 在中國傳統(tǒng)文化中，含蓄、謙虛的語言表達方式非常在中國傳統(tǒng)文化中，含蓄、謙虛的語言表達方式非常常見。但在與外國人交往中應(yīng)注意不能用自我貶抑和常見。但在與外國人交往中應(yīng)注意不能用自我貶抑和否定的方式來回應(yīng)對方的贊美。在收到禮物時要當面否定的方式來回應(yīng)對方的贊美。在收到禮物時要當面打開并表示感謝。接受服務(wù)時要多用感謝的話等。但打開并表示感謝。接受服務(wù)時要多

8、用感謝的話等。但應(yīng)注意用應(yīng)注意用please的場合。如請人先進門或先上車不說的場合。如請人先進門或先上車不說please，而說，而說After you。餐桌上請人吃飯、吃菜、。餐桌上請人吃飯、吃菜、喝酒，則用喝酒，則用Help yourself! 請客人多吃點說請客人多吃點說Would you like a little more?另外，外國人看來，有些問另外，外國人看來，有些問題純粹是私人問題，包括個題純粹是私人問題，包括個人年齡、體重、薪金、財人年齡、體重、薪金、財產(chǎn)價值、宗教信仰、私生活等產(chǎn)價值、宗教信仰、私生活等。這就是交際中的禁忌。這就是交際中的禁忌語，我們最好尊重他們的習(xí)慣，避而不

9、談。語，我們最好尊重他們的習(xí)慣，避而不談。三、面對恭維 中國人的傳統(tǒng)美德是謙虛謹慎，對別人的恭維和夸獎應(yīng)是推辭。中國人的傳統(tǒng)美德是謙虛謹慎，對別人的恭維和夸獎應(yīng)是推辭。西方人從來不過分謙虛，對恭維一般表示謝意，表現(xiàn)出一種自強西方人從來不過分謙虛，對恭維一般表示謝意，表現(xiàn)出一種自強自信的信念。如：自信的信念。如： “You can speak very good French” “Thank you” “Its a wonderful dish！” “I am glad you like it” 所以，學(xué)生要注意當說英語的人稱贊你時，千萬不要回答：所以，學(xué)生要注意當說英語的人稱贊你時，千萬不要回

10、答：“No，I dont think so”這種回答在西方人看來是不禮貌這種回答在西方人看來是不禮貌的，甚至是虛偽的，甚至是虛偽 四、接受禮物 中國人收到禮物時，一般是放在一旁，確信客人走后，才迫不及待地拆開。受禮時連聲說： “哎呀，還送禮物干什么？” “真是不好意思啦?！?“下不為例?！?“讓您破費了?！?西方人收到禮物時，一般當著客人的面馬上打開，并連聲稱好： “Very beautiful！Wow！” “What a wonderful gift it is！” “Thank you for your present” 五、體貼他人五、體貼他人 在西方，向別人提供幫助、關(guān)心、同情等的方式

11、和程度是根據(jù)接受方愿意接受的程度來定的；而中國人幫起忙來一般是熱情洋溢，無微不至。例如：一位中國留學(xué)生在美國看到一位老教授蹣跚過車水馬龍的馬路，出于同情心，他飛步上前挽住老人，要送他過去，但是他得到的卻是怒目而視。請看下面的對話： Chinese student：MrWhite，you are so pale，are you sick？ English teacher：WellyesI have got a bad cold for several days Chinese student：Well，you should go to a clinic and see the doctor as

12、 soon as possible English teacher：Erwhat do you mean？ 中國人建議患上感冒的人馬上去看醫(yī)生，表示真誠的關(guān)心。而美國人對此不理解，會認為難道他的病有如此嚴重嗎？因此，只要回答：“Im sorry to hear that”就夠了。 六、請客吃飯六、請客吃飯 中國人招待客人時，一般都準備了滿桌美味佳肴，不斷地勸客人享用，自己還謙虛：“沒什么菜，吃頓便飯。薄酒一杯，不成敬意?！毙袆由隙嘁灾魅藶榭腿藠A菜為禮。 西方人會對此大惑不解：明明這么多菜，卻說沒什么菜，這不是實事求是的行為。而他們請客吃飯，菜肴特別簡單，經(jīng)常以數(shù)量不多的蔬菜為可口的上等菜，席間

13、勸客僅僅說：“Help yourself to some vegetables，please”吃喝由客人自便自定。 七、七、queuingstanding in line八、稱呼用語八、稱呼用語 中國人見面時喜歡問對方的年齡、收入、家庭等。而西方人很反感別人問及這些私事。西方人之間，如沒有血緣關(guān)系，對男子統(tǒng)稱呼“Mr”，對未婚女士統(tǒng)稱“Miss”，對已婚女士統(tǒng)稱“Mrs”。 中國人重視家庭、親情，認為血濃于水。為了表示禮貌，對陌生人也要以親屬關(guān)系稱呼。如： “大爺、大娘、大叔、大嬸、大哥、大姐等”。 九、對待動物的態(tài)度九、對待動物的態(tài)度 龍（dragon），在中國文化中是高貴、神圣、偉大生命力

14、的化身，我們稱自己為“龍的傳人”，稱皇帝為“真龍?zhí)熳印?，也有人給自己的孩子取名“龍”，稱有出息的人為“人中之龍”，而西方人視龍為邪惡的象征，是兇殘肆虐的怪物。漢語中有“賊眉鼠目”、“鼠目寸光”、“老鼠過街人人喊打”之說，而老鼠在英語俚語中的形象大放異彩，成為千家萬戶所喜愛的動物，尤其在兒童心目中，更是機智，智慧的象征，如“Micky mouse” Dog Monkey漢語機靈、反應(yīng)敏捷。英語淘氣、頑童十、手勢語言十、手勢語言 把文化意識與平常的閱讀把文化意識與平常的閱讀理解結(jié)合起來理解結(jié)合起來接待客人細節(jié)接待客人細節(jié)1)在西方許多人不喜歡“666”，認為它是魔鬼撒旦的代表；討厭“13”，因為背

15、叛耶穌的猶大在“最后的晚餐”中排列第13位。喜歡數(shù)字7，比如Boeing707727737747757 2)菊花在西方多用于喪、葬。然而，北京則以菊花和月季為市花，大家都喜歡“春蘭秋菊，冬梅夏荷”。3)粵菜特色菜之一的“乳鴿”，在歐美、拉美客人看來，是一道“不合適”的菜品，因為他們會問“畢加索的鴿子怎能吃掉”？在國外，人們往往不分乳鴿與肉鴿。 一位美國同事感冒了，中一位美國同事感冒了，中國同事表示關(guān)心國同事表示關(guān)心 Chinese: You look pale. Whats the matter? American: Im feeling sick. A cold, maybe. Chines

16、e: Go and see the doctor. Drink more water. Did you take any pills? Chinese medicine works wonderful. Would you like to try? Put on more clothes. Have a good rest. American: You are not my mother, are you? 文化差異：美國人比較看中個人的獨立性。受人照顧往往被視為弱者。給對方出主意或提建議時，不能使對方認為自己小看他的能力。美國人對上面第一句話的反應(yīng)通常是Take care of yourse

17、lf. I hope youll be better soon.不必教人怎么做。中國人則以出主意提建議表示關(guān)心，而且以兄弟姐妹或父母親人的口吻，或以過來人的口氣，這對美國人行不通。 特別忠告：對病人表示關(guān)心，不必盡提建議。 同樣事情兩種理解同樣事情兩種理解 就是前年都靈冬季奧運會，我們的花樣滑冰，女選手跌倒了很厲害，然后又起來了，全場就鼓掌，鼓勵我們這個運動員不怕失敗。最后，得了一枚金獎。我們的記者，所有的人都報回來說，我們的張昊是如何的勇敢，是如何得到全場的鼓掌，當然也表現(xiàn)了人家的一種文明。鳳凰臺一位記者采訪了一位40多歲的一位意大利女士，問她對中國選手跌倒了以后繼續(xù)起來再表演有什么感想？這

18、位女士講了一句非常令人難忘一句話。她說：“她跌倒的時候，我心里頭非常難受，就好像自己的孩子跌倒了一樣”。這樣一句話，我覺得講得非常好，這才是真正的“人文奧運”應(yīng)該體現(xiàn)出來的“同一個世界同一個世界，同一個夢想”的人文精神。 當時有個國內(nèi)代表團到瑞士的商場去買東西，有一個人帶了一個很好的照相機，買東西的時候丟了，第二天早晨，團長說一定是丟在那個商場了。然后商場一開門，他們就進去了。進去的時候，迎面就看到那個售貨小姐向他們微笑，爾后就把照相機還給他們了。我們按照中國人的文化習(xí)慣，就問小姐什么名字。那位小姐說，為什么？“我要向你們的經(jīng)理寫一封表揚信，表揚你克林頓總統(tǒng)首次訪華，到上海上海一個社區(qū)去參觀，

19、參觀的時候，那些孩子們都已經(jīng)是在幼兒園訓(xùn)練好的”。然后那個售貨員覺得很奇怪說，沒有必要啊。千萬不給我們總經(jīng)理寫什么表揚信之類的，這是我們每個人都應(yīng)該做到的，這是我們每個職業(yè)人員最起碼的道德道德，也沒有什么好表揚的。 克林頓總統(tǒng)首次訪華，到上海上海一個社區(qū)幼兒園政治、官員作風(fēng)意識政治、官員作風(fēng)意識山東省臨沂市市長李群，2000年赴美國康狄格州紐海文大學(xué)攻讀MPA（公共管理專業(yè)）。其間，曾擔任過一段時間的紐海文市長助理。一天，他看新聞新聞，得知美國副總統(tǒng)戈爾到了紐海文市，但紐海文市長卻置若罔聞，繼續(xù)按自己的原定日程安排活動。他感到很吃驚，會后問紐海文市長：“戈爾來，你為什么不出面？”沒想到市長更吃

20、驚地反問道問道：“我為什么要出面？” 當市長助理時間長了，他認識到，美國的地方政府是社會型政府、公共服務(wù)服務(wù)型政府。市長是對下負責，對選民負責，對議會負責，不太對上負責，每個城市建立自己的憲章，只要符合聯(lián)邦憲法憲法和州里的憲法就行。州長、甚至總統(tǒng)來，他根本不接待。 在紐海文市政大樓，他每天都看到市長自己開著私家車私家車來上班，然后停在指定位置，上班后辦理公務(wù)換用公車，下班時，他又開著私車回家。市政大樓有個停車場停車場，市長停車停車都是自己交錢。紐海文市長說：“公私分明，這是對政府官員起碼的要求，否則納稅人不會答應(yīng)。 紐海文市只有12.4萬人，財政收入?yún)s高達6億多美元。在巨額財政支出中，60%是

21、社會保障類，其次是教育支出，第三是利息支出，第四是公共福利支出，公務(wù)員工資支出所占比例很小。在李群“市長助理”任期結(jié)束,準備回中國時，美國紐海文市長說：“按照中國的禮儀，我要請你吃頓飯?？砂匆?guī)定，在外面公款請客超過9美元視為行賄。所以，還是到我家里吃飯吧?！?英語文化背景在英語教學(xué)英語文化背景在英語教學(xué)中的作用中的作用 一、有利于讓學(xué)生認識到學(xué)英語的重要性 二、有利于培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣 三、有利于培養(yǎng)學(xué)生閱讀理解能力 四、有利于培養(yǎng)學(xué)生交際能力 五、有助于學(xué)生記單詞一一 以教材為中心，以教材為中心，滲透相關(guān)文化內(nèi)容滲透相關(guān)文化內(nèi)容 語言是文化的一個重要組成部分，英美文化滲透在仁愛英語的每個