文學作品改編示例

1、文學作品改編示例方案包括:（1）主題定位：應(yīng)該體現(xiàn)怎樣的中心思想？是基本遵循原作主題和是有新的創(chuàng)見？（2）類型定位：應(yīng)該將電視劇拍攝成怎樣的類型？根據(jù)類型片的要求來設(shè)置元素（3）情節(jié)定位：需要增刪哪些情節(jié)？人物關(guān)系是否有變化，怎樣變化？（4）改編過程中要注意哪些問題（不少于200字）1、答：雷雨改編（1）主題定位：作為雷雨原著本身的意義，我覺得主要是在揭示周樸園這個封建性資本家族的毀滅。悲劇主角周樸園的悲劇性在于，它力圖以其信奉的倫理綱紀維系下去的這個“金玉其外”的體面家族，無法擺脫它“敗絮其中”的內(nèi)在矛盾，僅僅延續(xù)到其第二代就徹底腐朽而自行潰敗了它以周萍自殺為標志，可說是“二世而亡”。周樸園

2、對被他趕走的前妻“亡靈”的懺悔與悼念，作為一種涅赫留道夫式的“道德自我完善”，可能不全是虛偽的；也許，也正是這種懺悔與悼念成為一種呼喚，最終招致這個“亡靈”的家人及其自身重新來到他的面前，進而把他及其整個周氏家族一同帶向了另一個世界。周樸園逼迫繁漪喝藥而致使藥碗摔得粉碎，可以說是這個家族的全部封建的資本的倫理關(guān)系從根底動搖的先兆；全劇死的死、瘋的瘋的悲慘結(jié)局，則是其全線崩潰、走向死亡的完成。（2）類型定位：電影雷雨我看了兩遍，總感到這部嚴謹?shù)匕磻騽　叭宦伞?、全部依?jù)巧合結(jié)構(gòu)成的舞臺劇，搬上銀幕作為一部電影來看，就顯出了其結(jié)構(gòu)上的更加明顯的人為做作的痕跡。這是從藝術(shù)上講。從思想上講，原本代表舊

3、中國勞資兩大階級的魯、周兩家人的勢不兩立的階級對抗，一經(jīng)沾上性愛關(guān)系特別是血緣關(guān)系（這兩種關(guān)系本身又是沖突的），就統(tǒng)統(tǒng)軟化了，淡化了。這可以從魯媽特別是魯大海身上見出，例如他對周萍與四鳳愛情關(guān)系的態(tài)度的轉(zhuǎn)化。當然，魯大海只是個自發(fā)反抗的工人形象，是個很有偏見、心地很狹隘的人物，很真實，但寫得不成功，他那前后兩種態(tài)度至少是不討人喜歡。（3）情節(jié)定位：全片的悲劇結(jié)局或矛盾沖突的完成，也更主要借助于血緣的、性愛的，甚至是生物性的（如亂倫）、自然性的（如雷雨）、物理性的（如電擊）諸條件來解決。這都是原著原本的致命弱點。當然它因此成為一出奇特的“佳構(gòu)劇”，又有著悲劇藝術(shù)結(jié)構(gòu)技巧上的絕妙的長處。這就是說，

4、在上述種種偶然性關(guān)系中，曹禺終究還是找到了一種可謂必然性關(guān)系的悲劇沖突，這一悲劇沖突的焦點就集中在“周二世”的周萍身上：一方面，周萍同非生母之母繁漪的亂倫（這里由于對方為非生母，所以其“亂倫”還未像俄狄浦斯那樣是到了可訴諸“蒸淫”罪名的極致）使他與生父不可調(diào)和，然而他對于其生父卻原屬同一個階級意識與利益的繼承者與被繼承者的關(guān)系；而另一方面，他同女仆四鳳之戀，即使可以跨越兩個對抗階級的關(guān)系，卻又決不可能跨越同一個生母遺傳的血緣關(guān)系這就使周萍的命運陷入了真正悲劇性的兩難的絕境，惟有死路一條，方可平和天良。（4）改編過程中要注意哪些問題：我的看法是：雷雨還是讓它作為一個杰出的悲劇藝術(shù)的舞臺劇的原本樣

5、式及其作為中國現(xiàn)代新話劇的開拓之作保存于中國戲劇史上；作為電影改編搬上銀幕，受原有戲劇形式的局限大，是難的。文學作品有文學本性，也有市場特點。由于名著的傳播，已經(jīng)流傳到世界各國，尤其是鄰國的日本、韓國，若影視圈中有“哈韓”、“哈日”之說，那在這文學作品上他們也有“哈中”之說。他們是十分精明的，所大力開發(fā)的文學衍生產(chǎn)品電玩三國志10游戲發(fā)行量高達百萬張，韓國出版了所謂Q版三國演義書，同時也正向游戲大力進軍，我國大把的銀子都流去了。面對這種咄咄逼人的態(tài)勢，我們所要做的，是作繭自縛，縮手縮腳，任憑他們搶占這類文化市場，還是奮發(fā)圖強，搶占這個文化制高點?須知，你自己不去搶占，別人決不會客氣。我們在這方

6、面有天然的優(yōu)勢，應(yīng)該是揚長避短，做大做強傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)，大力去賺外國人的錢，這才是本事。傳統(tǒng)名著值得尊重和保護，但這并不意味著抱殘守缺，自己不思進取、創(chuàng)新，卻對別人作出的一點有關(guān)的嘗試，哪怕只是形式創(chuàng)新(不是偉人說過要允許嘗試、允許失敗嗎?)，卻橫挑鼻子豎挑眼，大加指責，甚至抬高到“禮樂崩壞”的高度，恐怕不但不合時宜，也有失百花齊放、百家爭鳴的風范。2、；寫出分鏡頭稿本。25分2答：寫出分鏡頭稿本第一場黃桷樹下1遠推近：古老的黃桷樹開始落葉了，厚厚的樹葉地毯，L就倒在那上面，滿臉的鮮血，左眼是血，脖子上全是繩索勒過的印痕。-黑：(那是他離開我的那一幕，也就是我見L的最后一面。我最愛的L！)第二場

7、醫(yī)院2近：M側(cè)身躺在床上，睜著眼睛。鏡頭拉遠，我們看清了她是在病房里。3全：門口，新護士進來。拿著體溫表。4中：護士的臉M你是誰？護我是新來的實習生，你剛醒吧，該量體溫吃藥了。5近：M的表情6近：護士善意的笑容7近：M的表情，流露出一點點好感。8特：護士胸牌。寫著她的名字：安寧。M接過藥片。又帶點乞求地問，好象沒必要啊。9近：護士。這是你的主治醫(yī)生給你開的。笑。(倒水動作)10中：M。無奈。好吧。又委屈地，真荒謬，我又沒有病，怎么就突然間被關(guān)醫(yī)院里來了呢？11中：護士笑笑。好好聽醫(yī)生話，過些日子就可以出去了，啊。12近：M的臉。閃白。第三場樹林13全：陽光透過樹葉的縫隙。14遠：L和M從遠處走

8、過來。(我記得我們是在五月的一個下午走進那片迷人的樹林的。)15全：L走進一樹桿。16近：L轉(zhuǎn)頭。這里有只毛蟲。17中：M入畫。我怎么看不見，你騙我。18全：不信你來摸摸。拉M到身前，拉著她的手指去摸。19近：M伸著手，害怕的表情。??！M縮回手，轉(zhuǎn)身抱住L。第四場江邊20全跟：M在沙灘奔跑。21中：轉(zhuǎn)過頭來笑。22全或中：L用鏡頭追M的身影。23全或中：M的笑臉，長發(fā)飄飄。第五場24全：樹林里陽光投下的斑駁影子。(那天陽光有股怪怪的邪氣，五月初夏的味道已漸漸靠近)25全：步行街上行走的人群。(倒放)26全或橫搖或仰或仰搖古黃桷樹下的一排人坐著怪笑。27特：L的微笑，眼眸里閃爍的神色。28中：L

9、對M。我們?nèi)ベI酒，然后去江邊，好嗎？29中：M看著L，微笑著，恩。點頭。第六場超市里30跟：L和M走過一排排酒瓶。31近：M拿了幾瓶汽泡酒。32全：放到L提著的籃子里。33全或近：L半開玩笑地，要不要再拿包煙??？34中：M轉(zhuǎn)頭帶點驚奇地，頓一頓，笑。L可是從來都不抽煙的，看你的表情，就象個希望可以學壞孩子。揉揉他的頭發(fā)。35中：L不好意思地笑笑。第七場公路36全：出租車門邊L伸手拉M出來。37特：M的腳垮出車門，酒瓶碎在腳邊，綻放出雪白花朵。反復兩到三次。38中：M在車里驚嚇的表情。39中：L用微笑安慰她。拉她出來，拍拍M的肩。沒事。40遠：L找路邊小店里借來掃帚掃去了玻璃碎片。41近：掃碎片

10、。42近：M的表情。(L總是善良而溫和的)第八場樹林43全：厚厚竹葉鋪滿的臺階。搖到M和L并肩坐著聊天。44大俯：透過樹葉，M靠上L肩。(那天他的眼睛里第一次那么肆意地流露出了曖昧的氣息)45仰：一只大大的貓頭鷹撲騰飛走。46俯：L和M抬頭看。47中：M不好意思笑，它一直在偷聽我們說話。洪水沖出的溝道:(或草地代替)48全：L一下抱住了M。49中：M的表情。50全：L抱著M在林子里轉(zhuǎn)。(相識那么久了，在那天，他終于有勇氣挽著我的手臂，和我擁抱了。)旋轉(zhuǎn)的樹林上空。51白。(然后，然后，記憶在這里出現(xiàn)了斷層。每次回憶到這里我就頭皮發(fā)麻，好幾次我強迫自己去想，結(jié)果都昏厥過去。)第九場醫(yī)院52全：M

11、躺在床上痛苦地翻騰。胸口劇烈地疼痛，昏厥過去。53近：痛苦的臉。54近：迷糊的護士L的臉，親切的笑。55中：護士為M擦額頭的汗。56近：M虛弱地。我不知道自己是中了什么魔法，或者從某種意義上來說，我已經(jīng)死了，可是死后的世界應(yīng)該是安樂和平的呀，可我，為什么每天要在護士的看守中，在無數(shù)點滴藥劑的折磨中，在一直沒有看見L的無盡想念中，任時間的光線一點一點擦傷我的皮膚？淡出。第十場病房57中：M睜眼看著天花板。(這幾天，我見了一些人)-疊58中：M坐在床上，看自己插著輸液管的手臂。(其中有我的主治醫(yī)生)第十一場會診室里59全到近：醫(yī)生拿著腦部片子看。從片子來看，頭部沒有受到任何損傷。60全：背對鏡頭，

12、蹲在床上。(警察局的王警官)61特：警官坐在病床前。再想想，接著，接著你看見什么了？62全：倒立在床上。(L父母請的李偵探)63特：偵探急躁地，倉庫，林子里的那個倉庫，你還記得嗎？想想，想想。64全：坐在窗前啃蘋果。(我在安拉拉市唯一的親戚B。)65特：唯恩，告訴姐姐，后來遇到誰了，你們，你不敢對其他人說，我是你姐姐，你會告訴我的，是不是？66中：用手摸自己的脈博。(于是我開始斷定我是活在從前我生活的這個世界里的了。)67中：護士親切地，你是在樹林里的一個隱蔽的大倉庫里被發(fā)現(xiàn)的，來到這里后昏睡了整整十天才睜開眼睛。(只是我的L，我卻一直沒有見到他)第十二場住宅區(qū)外黑白：云景華庭門口：68全：M

13、和L相對站。69近：M笑著，再見。70近：L，再見。71遠：M轉(zhuǎn)身走近。手機響。笑。喂，后天？五月四號，你生日？好啊，好，到時候你來接我。掛電話。轉(zhuǎn)頭。L在遠處對她揮手。第十三場病房72全：M看床頭登記住院時間。73特：一個可以說明當天日期的登記。第十四場林子里74跟：L背著M，兩人的笑臉。M用臉緊貼L的背。(我記得我們快樂地說笑著，我聞到他背上散發(fā)出來的熱氣。)黑。(再接著的，就是L躺在樹下了)75大全景推近：L躺樹下，空氣里黃葉紛飛。黑。(中間的過程，仿佛被洗過一樣，已經(jīng)在大腦里不存在了。)第十五場醫(yī)院外76遠：護士和M散步。陽光明媚。77近：M閉著眼睛感受陽光。第十六場樹林78全：陽光從

14、竹林的縫隙里斜灑下來，搖上L雙手搭在M的肩上，79特：L目光清澈。80近：M的臉。81側(cè)中：L輕輕低下頭來，你是個小妖精，讓我著迷了。82近：M微閉了眼睛。83全：M和L側(cè)影。-前虛。兩人身后一白衣人清晰起來。84近：M的眼神。85特：白衣長長的頭發(fā)，嘴唇上流著鮮血。側(cè)中L吻M。86全：M幸福地和L擁吻。閃白。3、討論：討論一：個人認為這部影片和原著還是比較吻合的.只是在電影里刪去了原著的開頭和結(jié)尾,直接魯貴和四鳳的對話開始.其實這樣也未嘗不可.在演員方面我覺得大體還是可以的,就是剛開始看到魯貴的時候覺得他太面善了，和自己心里想的那種形象有些不同,我覺得這個人物應(yīng)該再惹人厭一些.周樸園感覺演的有點沖動,因為在印象里這個人物應(yīng)該是很沉著很冷靜的,即使在他發(fā)現(xiàn)侍萍回來的那一時刻,雖然心里感受很復雜,但是表面還是不應(yīng)該過分的表現(xiàn)出來.討論二：我覺得在這部電影中演的最