航運船代英文術(shù)語(轉(zhuǎn) )

轉(zhuǎn)航運船代英文術(shù)語航運船代英文術(shù)語航運船代術(shù)語AA/BAirBill空運提單abAveragebond共同海損協(xié)議書ACAgentofcarrier承運人、代理人Ackdacknowledged已承認(rèn)、已確認(rèn)、已獲悉ACLAllowablecargo容許載貨量acptdAccepted已接受、已驗收ADCOMAddresscommision租船代理傭金Addadditional附加的、另外的AdvfrtAdvancefreight預(yù)付運費Aftafter［船］船尾，向船尾的agcyagency代理公司AGWActualgrossweight實際總重量ALTSAlllaytimesaved［租］節(jié)省的合同裝卸時間ANArrivalnotice到達(dá)通知書A/NAdvicenote通知單、通知書APPROXapproximate大約、約計APSArrivalpilotstation到達(dá)引水站A/RAllrisks綜合險、一切險ARWAllriskswhatsoever［保］無論原因的一切險ASApplicationforshipment裝運申請A/SAtsight見票即付asapAssoonaspossible盡快ATBActualtimeofberthing時間靠泊時間ATCActualtimeofcompletion實際完成時間ATDActualtimeofdeparture實際開航時間ATSAlltimesaved節(jié)省全部時間ATSBEAlltimesavedbothends裝卸兩港節(jié)省全部時間AVLBLavailable有效的、有用的AWTSDOAllworkingtimesaveddischargingonly僅裝貨港全部工作時間節(jié)省BBAFBunkeradjustmentfactor燃油附加費系數(shù)BBBBeforebreakingbulk散貨始裝前BBCBareboatcharter光船租船合同B/CBulkcarrier散裝貨物B/DBankdraft銀行匯票B/EBillofentry進(jìn)口報告書B/EBillofexchange匯票bendsBothends裝卸兩港BFOBunkerfueloil船用燃料油bgebarge駁船BKWbreakwater防波堤B/LBilloflading提單blkBulk散裝BODBunkersondelivery［租］交船時存油量BORBunkersonredelivery［租］還船時蹲油量BQABunkerquantityonarrival抵港時燃油存量B&WBunkeringandwatering裝燃料和加水CC/ACapitalaccount資本帳戶CADCashagainstdocument交單付款CBDCashbeforedelivery預(yù)付貨款CBSCashbeforeshipment裝運前付款cchCubiccapacithofholds貨艙總?cè)莘eCDCargodocuments貨運單據(jù)C/DCustomsdedaration報關(guān)單C&DCollectedanddelivered運費收訖和貨物交畢CDDContainerdispatchorder集裝箱空箱交付單CDRCargodeliveryreceipt交貨收據(jù)CDWTCargodeadweightton載貨噸CFCarriagefree運費免付C&FCostandfreight成本加運費價格CFSContainerfreightstation集裝箱貨運站egocargo貨物CHECargohandlingequipmentchrtCharterer租船人C&ICostandinsurance成本加保險費價格CIACashinavbance交貨前付現(xiàn)CIFCostinsuranceandfreight到岸價格CLCargolist貨物清單CLPContainerloadplan裝箱單CIMCargomanifest艙單C/OCertificaterofarigin產(chǎn)地證COAContractofaffreightment［租］長期貨運合同coaCashonarrival貨到付款CODCashondelivery貨到付款，現(xiàn)金交貨coinsCoinsuranceCOPCustomofportCOSCashonshipmentC/PCharterpartyCQDBENDSCustomaryquickdispatchbothends按港口正常習(xí)慣（情況）速遣CRMCashonreceiptofmerchandise［貿(mào)］收貨時即付款，貨到付現(xiàn)CTBCombinedtransportb/l聯(lián)運提單AA/BAirBill空運提單abAveragebond共同海損協(xié)議書ACAgentofcarrier承運人、代理人Ackdacknowledged已承認(rèn)、已確認(rèn)、已獲悉ACLAllowablecargo容許載貨量acptdAccepted已接受、已驗收ADCOMAddresscommision租船代理傭金Addadditional附加的、另外的AdvfrtAdvancefreight預(yù)付運費Aftafter［船］船尾，向船尾的agcyagency代理公司AGWActualgrossweight實際總重量ALTSAlllaytimesaved［租］節(jié)省的合同裝卸時間ANArrivalnotice到達(dá)通知書A/NAdvicenote通知單、通知書APPROXapproximate大約、約計APSArrivalpilotstation到達(dá)引水站A/RAllrisks綜合險、一切險ARWAllriskswhatsoever［保］無論原因的一切險ASApplicationforshipment裝運申請A/SAtsight見票即付asapAssoonaspossible盡快ATBActualtimeofberthing時間靠泊時間ATCActualtimeofcompletion實際完成時間ATDActualtimeofdeparture實際開航時間ATSAlltimesaved節(jié)省全部時間ATSBEAlltimesavedbothends裝卸兩港節(jié)省全部時間AVLBLavailable有效的、有用的AWTSDOAllworkingtimesaveddischargingonly僅裝貨港全部工作時間節(jié)省BBAFBunkeradjustmentfactor燃油附加費系數(shù)BBBBeforebreakingbulk散貨始裝前BBCBareboatcharter光船租船合同B/CBulkcarrier散裝貨物B/DBankdraft銀行匯票B/EBillofentry進(jìn)口報告書B/EBillofexchange匯票bendsBothends裝卸兩港BFOBunkerfueloil船用燃料油bgebarge駁船BKWbreakwater防波堤B/LBilloflading提單blkBulk散裝BODBunkersondelivery［租］交船時存油量BORBunkersonredelivery［租］還船時蹲油量BQABunkerquantityonarrival抵港時燃油存量B&WBunkeringandwatering裝燃料和加水CC/ACapitalaccount資本帳戶CADCashagainstdocument交單付款CBDCashbeforedelivery預(yù)付貨款CBSCashbeforeshipment裝運前付款cchCubiccapacithofholds貨艙總?cè)莘eCDCargodocuments貨運單據(jù)C/DCustomsdedaration報關(guān)單C&DCollectedanddelivered運費收訖和貨物交畢CDDContainerdispatchorder集裝箱空箱交付單CDRCargodeliveryreceipt交貨收據(jù)CDWTCargodeadweightton載貨噸CFCarriagefree運費免付C&FCostandfreight成本加運費價格CFSContainerfreightstation集裝箱貨運站cgocargo貨物CHECargohandlingequipmentchrtCharterer租船人C&ICostandinsurance成本加保險費價格CIACashinavbance交貨前付現(xiàn)CIFCostinsuranceandfreight到岸價格CLCargolist貨物清單CLPContainerloadplan裝箱單CIMCargomanifest艙單C/OCertificaterofarigin產(chǎn)地證COAContractofaffreightment［租］長期貨運合同coaCashonarrival貨到付款CODCashondelivery貨到付款，現(xiàn)金交貨coinsCoinsuranceCOPCustomofportCOSCashonshipmentC/PCharterpartyCQDBENDSCustomaryquickdispatchbothends按港口正常習(xí)慣（情況）速遣CRMCashonreceiptofmerchandise［貿(mào)］收貨時即付款，貨到付現(xiàn)CTBCombinedtransportb/l聯(lián)運提單DD/ADocumentsagainstacceptance承兌交單DASDeliveredalongsideship船邊交貨D/DDeliveredatdestination/dock目的港/碼頭交貨DDODispatchdischargingonly速遣費僅在卸貨時計付disbdisbursement港口使費DISPORTDischargingport卸貨港DISRATEDischargingrate卸貨率DLODispatchloadingonly速遣費僅在裝貨時計付D/Mdemension尺寸、尺度D/NDebitnote清單D/ODeliveryorder提貨單DODieseloil柴油DOFDeliveryonfield現(xiàn)場交貨DOLPDropofflastpilot最后引航員離船時DOPDropoffpilat引航員離船時D/PDeliveryport交貨港D/PDocumentsagainstpayment付款交單D/RDockreceipt站場收貨單DWCDeadweightcapacity載重噸位DWCCDeadweightcargocapacity載貨量DWCTDeadweightcargotons貨噸DWTDeadweighttonnage載重噸DWTCDeadweighttonnageofcargo載重噸位DYDockyard造船廠EEDCEstimateddateofcompletion預(yù)計裝（卸）貨完畢日期EIREquipmentinterchangereceipt集裝箱發(fā)放/設(shè)備交接單E/LExportlicence出口許可證ERLOADExpectedreadytoload預(yù)計裝貨準(zhǔn)備就緒ESDEstimatedshippingdate預(yù)定裝運日期ETAEstimatedtimeofarrival預(yù)計到達(dá)時間ETBEstimatedtimeofberthing預(yù)計靠泊時間ETCDEstimatedtimeofcompletedofdischarging/預(yù)計完工時間ETCDEstimatedtimeofcommenceofdischarging預(yù)計卸畢時間ETCLEstimatedtimeofcompletedofloading預(yù)計開裝時間ETCLEstimatedtimeofcommenceofloading預(yù)計裝畢時間ETDEstimatedtimeofdeparture預(yù)計離開時間ETSEstimatedtimeofsailing預(yù)計開航時間Exdexamined已檢查FFAFFreeatfactory工廠交貨（價格）FAQFreeatquay碼頭交貨（價格）FASFreealongsideship船邊交貨（價格）FbhFree（on）board（in）harbour港內(nèi)船上交貨（價格）FCLFullcontainerload整箱貨FEUForty-footequivalentunit40英尺集裝箱換算單位FFAFreefromalongside船邊交貨FIOSTFreein,out,stowedandtrimmed船方不負(fù)擔(dān)裝卸、堆裝及平艙費用FOFueloil燃油FOBFreeonboard離岸價格F/RFuelremained儲油量，剩余燃料F/WFreshwater淡水F.W.AFreshwaterallowance淡水吃水修正量FWLFullloadedweightandcapacity滿載重量和容積GG/AGeneralaverage（保）共同海損G.CGeneralcargo散雜貨GdGoods貨物GDBCGearedbulkcarrier有裝卸設(shè)備的散裝貨船GENCON金康（波羅的海國際航運公會標(biāo)準(zhǔn)雜貨租船合同的簡稱）GFAGeneralfreightagent貨運總代理人glessGearless我裝卸設(shè)備的GNCGlobalnavigationchart世界航海圖GPSGlobalpositioningsatellite全球定位衛(wèi)星GPVGeneral-purposevessel通用船GRFTGearfitted有裝卸設(shè)備的GRTGrossregisteredtonnage總噸位Gr.wtGrossweight毛重GTGrossterms［租］船方負(fù)擔(dān)裝卸費HHDOHeavydieseloil重柴油HDWNDHeadwind［海］逆風(fēng)，頂風(fēng)HEHandlingequipment裝卸設(shè)備HFHighfrequency高頻hfHome-freight［海］回程運費HFOHeavyfueloil重燃油HKHongKong香港HKDHongkongdollar港幣HLHatchlist分艙單，輪船裝貨明細(xì)表Ho/TaHatch/tanks］船］貨艙/油艙H.P.Horsepower馬力H/PHomeport船籍港HTHightide高潮IIDLODIdlewaitingtoload（船舶）停泊待裝IFOIntermediatefueloil中燃油I/LImportlicence進(jìn)口許可證IntInterest利息InvInvoice發(fā)票I/OInand/orover艙內(nèi)及（或）甲板上IOPPInternationaloilpollutionpreventioncertificate國際油污預(yù)防合格證書I/PImportpermit假如使用ITNRYItinerary航海日程（表），航線ITOInternationaltradeornizayion國際貿(mào)易組織（聯(lián)合國）IUIfuseJJanJanuary一月JapJapan日本JulJuly七月JunJune六月JWO（B）Jettisonandwashingoverboard］保］拋棄和浪擊落海KKTKnot節(jié)，海里（約合1852米/小時）KLKeelline（船）龍骨線LL/ALandingaccount卸貨記錄LALandingagent卸港代理人LALetterofadvice送貨通知書LALetterofauthority授權(quán)證書，委托書，使用許可證LADLadenarrivaldraft滿載抵達(dá)吃水ladLaden舷梯LatLatitude緯度LAYCANLayday/cancelingdate裝貨日期及解除合同日期LBLabel標(biāo)簽LBLifeboat救生艇LBLifebuoy救生圈LBPLengthbetweenperpendiculars垂線間距LCLetterofcredit信用證LCLLessthancontainerload—LDLadendraft滿載吃水LDLightdiesel輕柴油LDLightdraft空船吃水LDLoadfraft滿載吃水L&DLossanddamage損失與殘損ldgLoading裝載LDWLLoaddesignedwaterline設(shè)計載重水線LFALocalfreightagent當(dāng)?shù)刎涍\代理人LFOLightfueloil輕燃料油L/GLetterofquarantee保證書L/ILetterofindemnity賠償保證書LIFOLastin,firstout后裝貨，先卸貨LLLoadlines船舶載重線LLLoadinglist裝貨清單LLLLightloadline空載吃水線LNGCLiquefiednaturalgascarrier液化天然氣（運輸）船LNRLiner班輪LOLubeoil潤滑油LOALenthoverall（船體）總長LOADISLoad&discharge裝卸（貨）L0/L0Lift-on/lift-off吊上吊下longLongitude經(jīng)度LPLoadingport裝貨港LPloadplan裝箱單（集）LPGLiquefiedpetroleumgas液化石油氣LSLumpsum包干金額L/SLongshoreman碼頭工人LTBENDSLinertermsbothends裝卸兩港班輪條款LSDLightermen,stevedoresanddockers駁船、搬運和碼頭工人ltgLighterage駁運費L/W/HLength/width/height長/寬/高lwtLandingweight到岸重量MMAEMeanabsoluteerror平均絕對誤差MarMarch三月MaxMaximum最大的MDMaindeck主甲板MDLMarinediesellube船用內(nèi)燃機(jī)潤滑油MDMMarinedieselmedium船用中級柴油MDOMarinedieseloil船用柴油MDSMarinedistresssignals海上搜救信號M/EMainengine主發(fā)動機(jī)MFOMarinefueloil船用燃料油MGOMarinegasoil船用汽油MOLCOMoreorlesscharterers'option租船人決定數(shù)量的增減MOLOOMoreorlessowners'option船東決定數(shù)量的增減MOLSOMoreorlesssuppliers'option供貨人決定數(shù)量的增減MonMonday星期一MPLMaximumpermissiblelimit最大容許極限MPSMultipurposeship多用途船，通用船M/TMeasurementton尺碼噸MTB/LMultimodetransportb/l多式聯(lián)運提單MTDMultimodaltransportdocument多式聯(lián)運單據(jù)M/VMotorvessel機(jī)動船MVOMarinevesseloil船用油MWMinimumweight起碼計費重量MWPMaximumworkingpresure最大工作壓力NNGNaturalgas天然氣NORNoticeofreadiness準(zhǔn)備就緒通知書NORANoticeofreadinessaccepted準(zhǔn)備就緒通知書已接受NORTNoticeofreadinesstendered準(zhǔn)備就緒通知書已遞交NovNovember十—月NRADNoriskafterdischarge卸船后不負(fù)責(zé)NRALNoriskafterlanding貨物卸載上陸后解除責(zé)任NRASNoriskaftershipment起運后解除責(zé)任NRTNetregisteredtonnage凈登記噸位N/SNotinstock無存貨NVOCCNon-vesseloperatingcommoncarrier無船承運人OO/AOutstandingaccount未結(jié)算帳目OBLOceanbilloflading海運提單OBLOrderedbilloflading指示提單o/dOndeck甲板上，艙面O/FOceanfreight海運運費OLOverload超載OLBOfficiallogbook航海日志OOOwners'option船東決定OSPOnesafeport一個安全港口OTOiltanker油船OTOrdinarytide平均潮位OTOpentop開頂柜OWISEOtherwise要不然OWRSowners船舶所有人,船東PPADPayableatdestination運費在目的港付PCPortofcharge港口費用PCTPercent百分比PDPortdues港務(wù)費PDPortofdestination目的港P/DPortofdischarge卸貨港P/DPortdisbursment港口使費P/DPlaceofdelivery交貨地P/LPortofloading裝運港POBPilotonboard引航員在船上PODPaidondelivery交貨時付訖PODPortofdelivery交貨港POEPortofentry進(jìn)口港PPTPrompt即時裝船P/SPointofshipment裝運點QQ.D.AQuicklydispatchagreement速遣協(xié)議QYQuay碼頭RR/CReefercontainer冷藏集裝箱RDRunningdays連續(xù)工作日RFRefrigerator凍柜RO/RORollon/rolloff滾裝（船）R.O.BRemainingonboard油水存量RQFDWRemainingquantitiesoffuel,dieselandwater燃油，柴油及淡水存量RSDReceiving,storageanddelivery接貨，儲存及交貨SSAFONSafetyconstruetioncertificate安全結(jié)構(gòu)證書SASHEXSaturdayaffernoon,Sundayandholidayexcluded星期六下午、星期天和假日除外SatSaturday星期六SBSSurveyedbeforeshipment裝運前已檢驗S/CSalesconfirmation銷售確認(rèn)書S/CSalescontract銷售合同SCSalescontract買賣合同S&CShipperandcarrier托運人與承運人SDBLSightdraftbilloflading即期提單SDCShipmentdetailcard貨運明細(xì)單SFStowagefactor貨物積載系數(shù)SFCSpecificfuelconsumption燃料消耗率S.HSemihazardous半危險品SHINCSundaysandholidaysincluded］租］星期日和例假日不除外S/LShortlanded短卸S/LShortloaded短裝S/NShippingnote裝船通知SOShippingorder裝貨單S/PStowageplan積載圖SRShippingrequest裝貨申請SRShip'sreceipt船方收據(jù)SSWSaltseawater咸海水STBDstarboard左舷stoaSubjecttoowner'sapproval需經(jīng)船東批準(zhǔn)SWADSeawaterarrivaldraft抵港海水吃水SWLSafeworkingload安全工作負(fù)載TTATimeofarrival到達(dá)時間TBLThroughbilloflading聯(lián)運提單TBNTobenamed待指定TBOTotalburn-off(fuel)總耗油量TCTimecharter定期租船合同TCTransshipmentcargo中轉(zhuǎn)貨TCTransshipmentcharge中轉(zhuǎn)費TDTerminaldevanning碼頭內(nèi)拆箱TDTide潮汐TDOTranshipmentdeliveryorder轉(zhuǎn)船交貨單telexTelegraphexchange電傳TEUTwenty-feetequivalentunits20英尺換算單位THUThursday星期四TLTotalload總負(fù)荷TLOTotallossonly］保］全損險TODTimeofdelivery交貨時間TODTimeofdeparture開航時間TPCTonspercentimeterimmersion每公分吃水噸數(shù),每厘米排水噸數(shù)TTTelegraphictransfer電匯TueTuesday星期二TVTankvessel油輪TVTerminalvanning］保］碼頭內(nèi)裝箱UUBCUniversalbulkcarrier通用散裝貨船UBSUniversalbulkship通用散裝貨船UEUnexpired未滿期的，期限內(nèi)的UGTurgent急電，緊急的UHFUltrahighfrequency超高頻UKCUnderkeelclearance龍骨下水深ulUnload卸貨，卸載undldUndelivered為交付的undwUnderwater水下的unlssoonrcommUnlesssoonercommenced］租］除非盡快開始裝卸UNOINDCUnlessotherwiseindicated除非另有說明(指示)unp(d)Unpaid未付(運費)的unrcvdunreceived未收到的，未被接受的USUnitedstates美國USEAUndersea海底的，海面下的，水下的UUUnlessuse除非使用UWUnderway在航行中，途中VVCValuablecargo貴重貨物VCVolumeofcompartment艙容VCPVoyagecharterpar