GB/T 4880.3-2009語種名稱代碼第3部分：所有語種的3字母代碼

犐犆犛０１．１４０．２０

犃２２

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

犌犅／犜４８８０．３—２００９／犐犛犗６３９３：２００７

語種名稱代碼

第３部分：所有語種的３字母代碼

犆狅犱犲狊犳狅狉狋犺犲狉犲狆狉犲狊犲狀狋犪狋犻狅狀狅犳狀犪犿犲狊狅犳犾犪狀犵狌犪犵犲狊—

犘犪狉狋３：犃犾狆犺犪３犮狅犱犲犳狅狉犮狅犿狆狉犲犺犲狀狊犻狏犲犮狅狏犲狉犪犵犲狅犳犾犪狀犵狌犪犵犲狊

（ＩＳＯ６３９３：２００７，ＩＤＴ）

２００９０３１３發(fā)布２００９０９０１實(shí)施

中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

發(fā)布

中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

書

犌犅／犜４８８０．３—２００９／犐犛犗６３９３：２００７

目次

前言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ⅰ

引言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ⅱ

１范圍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

２規(guī)范性引用文件!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

３術(shù)語和定義!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

４３字母語種代碼要素!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２

５語種代碼表!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!７

附錄Ａ（規(guī)范性附錄）負(fù)責(zé)注冊(cè)機(jī)構(gòu)和注冊(cè)責(zé)任顧問委員會(huì)!!!!!!!!!!!!!!!!８

參考文獻(xiàn)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１０

書

犌犅／犜４８８０．３—２００９／犐犛犗６３９３：２００７

前言

ＧＢ／Ｔ４８８０《語種名稱代碼》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)包括以下３部分：

———第１部分：２字母代碼；

———第２部分：３字母代碼；

———第３部分：所有語種的３字母代碼。

以下部分正在籌備中：

———第４部分：語種編碼指南及基本原則；

———第５部分：語系和語族的３字母代碼；

———第６部分：所有語種變體的４字母代碼。

本部分為ＧＢ／Ｔ４８８０的第３部分。

本部分等同采用ＩＳＯ６３９３：２００７《語種名稱代碼第３部分：所有語種的３字母代碼》，本部分的語

種代碼完全與ＩＳＯ６３９３：２００７一致。

本部分的附錄Ａ為規(guī)范性附錄。

本部分由全國(guó)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)提出并歸口。

本部分主要起草單位：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院、北京語言大學(xué)、山東交通學(xué)院等。

本部分主要起草人：程永紅、于欣麗、周長(zhǎng)青、高瑩、肖玉敬、王海濤、荀恩東、朱曉莉等。

Ⅰ

犌犅／犜４８８０．３—２００９／犐犛犗６３９３：２００７

引言

ＧＢ／Ｔ４８８０系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)提供三個(gè)語種代碼組表示語種名稱，一個(gè)是２字母代碼組（見

ＧＢ／Ｔ４８８０．１—２００５），另兩個(gè)是３字母代碼組（見ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００和本部分）。ＧＢ／Ｔ４８８０．１—

２００５適用于術(shù)語學(xué)、辭書編纂和語言學(xué)；ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００適用于術(shù)語學(xué)和文獻(xiàn)學(xué)領(lǐng)域，不僅包括

ＧＢ／Ｔ４８８０．１—２００５所涉及的全部語種，還包括ＧＢ／Ｔ４８８０．１—２００５以外的語種以及集合語種，以便

當(dāng)需要更詳細(xì)編碼時(shí)能進(jìn)行特殊目的的編碼；本部分包括所有語種的代碼，旨在涵蓋所有已知語種，應(yīng)

用范圍極廣，主要用于語言學(xué)、辭書編纂和國(guó)際化的信息系統(tǒng)。

ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００和本部分的３字母代碼組既相互補(bǔ)充又相互兼容。但設(shè)計(jì)這兩個(gè)代碼組的

目的有所不同。ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００列出的語種是本部分語種的子集，ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００不僅包括

單一語種代碼也包括集合語種代碼，而本部分包括所有已知單一語種代碼，不包括集合語種?？傮w而

言，本部分包括的單一語種數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００的數(shù)量。

ＧＢ／Ｔ４８８０．１—２００５列出的語種是ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００列出語種的子集；２字母代碼組的每個(gè)語

種代碼在ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００中都有對(duì)應(yīng)的代碼，而３字母代碼組中的每個(gè)代碼不一定在２字母代碼

表中有對(duì)應(yīng)代碼。同樣，ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００列出的非集合性語種是本部分語種的子集，

ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００列出的非集合性語種都包含于本部分，而本部分列出的非集合性語種不一定包含

在ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００中。ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００和本部分對(duì)應(yīng)的３字母代碼指稱含義相同，

ＧＢ／Ｔ４８８０．１—２００５中的２字母代碼與ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００和本部分對(duì)應(yīng)的３字母代碼指稱含義

相同。

本部分與ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００相比，其多出的大量語種代碼主要來自《人類文化學(xué)》［１］，少量古代

語種、歷史語種和人造語種代碼來自《語言學(xué)家列表》［２］、［３］中。三種語種代碼表都是開放性的。

ＧＢ／Ｔ４８８０系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)還包括制定語種代碼的指南和一些應(yīng)用語種代碼的規(guī)范。

Ⅱ

犌犅／犜４８８０．３—２００９／犐犛犗６３９３：２００７

語種名稱代碼

第３部分：所有語種的３字母代碼

１范圍

ＧＢ／Ｔ４８８０的本部分提供了一種表示語種的代碼組，該代碼組由包含語種代碼要素的三字母語種

代碼構(gòu)成。本部分制定的語種代碼，應(yīng)用范圍廣泛，特別適用于計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。ＧＢ／Ｔ４８８０．１—２００５和

ＧＢ／Ｔ４８８０．２—２０００包括了世界文獻(xiàn)資料中經(jīng)常出現(xiàn)的主要語種；而本部分盡可能地涵蓋所有語種，

包括現(xiàn)有語種、滅絕語種、古代語種和人造語種，甚至大量不為人所知的語種，與重要程度無關(guān)。本部分

不包括專為機(jī)器應(yīng)用而設(shè)計(jì)的語種代碼，例如計(jì)算機(jī)編程語言、重構(gòu)語言等。

人類對(duì)于世界語種的認(rèn)識(shí)在不斷變化中，如果一個(gè)語種與其他語種有顯著區(qū)別，則需建立新的語種

代碼（見第３章、第４章）；如果語種代碼已經(jīng)不能精確地反映語種間區(qū)別，則已有語種代碼也可能被修

訂，或者受到質(zhì)疑。因此，制定標(biāo)準(zhǔn)時(shí)必須慎重考慮以確保已有標(biāo)準(zhǔn)不會(huì)受到各種變化的影響。

２規(guī)范性引用文件

下列文件中的條款通過ＧＢ／Ｔ４８８０的本部分的引用而成為本部分的條款，凡是注日期的引用文

件，其隨后所有的修改單（不包括勘誤的內(nèi)