2023年4月外刊經(jīng)貿(mào)知識(shí)選讀試題真題答案

本文格式為Word版，下載可任意編輯——2023年4月外刊經(jīng)貿(mào)知識(shí)選讀試題真題答案

外刊經(jīng)貿(mào)知識(shí)選讀試題真題答案

一、

二、

o

o

o

o

o1:3:4:贈(zèng)券有形貿(mào)易國內(nèi)生產(chǎn)總值貿(mào)易差額2:財(cái)政一攬子計(jì)劃(方案)1:ABDAB:6:ACDAB11:AADDC5:6:反補(bǔ)貼稅7:消費(fèi)品8:出口配額制9:可兌換貨幣10:期貨三、將以下漢語詞組譯成英文(本大題共10小題，每題1分，共10分)1:3:4:5:6:7:8:9:most-favorednationtreatmentpercapitaincometradesanctionscapitalmarketheadquarterssecuritieswholesalermarketforces2:entrepreneurship10:fledglingindustries1:2:tosetlimits，tosetalimitonwhatoneiswillingtodoGetthroughtherecessionbyexporting四、簡答題(本大題共6小題，每題3分，共18分)3:Withhighersavingrate，JapanesewouldnotbuymoregoodsfromforeigncountriesAndthebiggertrade1:promotesalesbymeansofvariouspricereductionbudgeddeficitincreasedtheAmericanneedstoimportgoodsfromabroad2:Thesymbioticaspectoftheirrelationshipistheirinterdependenceoneachotherinbusiness——withoutthesyrupmakerssupply，thebottlerswouldhavenothingtosell，andwithoutthecollaborationofthebottlers，thesyrupmakerswouldhavenoaccesstothemarket

o3:Assometimestheirinterestsconflictwitheachother，thebottlerswouldbecomefractioustothesyrupmakers

五、1:TFFFT1:FTFFF

六、翻譯題(本大題12分)

對(duì)大量發(fā)展中國家來說，這種趨勢不僅令人困惑而且還十分令人擔(dān)憂(2分)——對(duì)他們來說貿(mào)易條件已經(jīng)明顯惡化(1分)相反對(duì)于工業(yè)化國家來說，初級(jí)商品價(jià)格的下跌卻是醫(yī)治通貨膨脹的一劑良藥(2分)對(duì)初級(jí)商品價(jià)格普遍降低的解釋是繁雜的，(1分)造成這種現(xiàn)象的因素因初級(jí)商品的不同而有很大不同(2分)譬如說，雖然下跌的油價(jià)應(yīng)會(huì)刺激西