漢書_趙充國(guó)辛慶忌傳(二)全文

1、漢書-趙充國(guó)辛慶忌傳（2）全文時(shí)充國(guó)年七十余，上老之，使御史大夫丙吉問誰可將者 （i）, 充國(guó)對(duì)日： 亡（無）逾于老臣音矣。 上遣問焉，曰： 將軍度羌虜何 如，當(dāng)用幾人？ 充國(guó)曰：百聞不如一見。兵難逾度，臣愿馳至金城， 圖上方略（2）。然羌戎小夷，逆天背畔（叛），滅之不久，愿陛下以屬老 臣，勿以為優(yōu)。上笑曰：諾。（1）丙吉：本書卷七十四有其傳。逾：遙也。逾度 （du o）:遙計(jì)。 （2）馳至金城，圖上方略；馳至金成觀察形勢(shì)，再謀獻(xiàn)應(yīng)付的方略。 圖：謀也。充國(guó)至金城，須兵滿萬騎（1）,欲渡河，恐為虜所遮（2）,即夜遣 三校銜枚先渡（3）,渡輒營(yíng)陳（陣），會(huì)明，畢（4）,遂以次盡渡。虜數(shù) 十百騎來

2、，出入軍傍（旁）。充國(guó)曰： 看士馬新倦，不可馳逐。此皆 驍騎難制，又恐其為誘兵也。擊虜以殄滅為期 （5）,小利不足貪。 令 軍勿擊。遣騎候四望峽中（6）,亡（無）虜。夜引兵上至落都（7）,召諸 校司馬，謂曰：吾知羌虜不能為兵矣。使虜發(fā)數(shù)千人守杜四望峽中， 兵豈得入哉！ 充國(guó)常以遠(yuǎn)斥候?yàn)閯?wù)，行必為戰(zhàn)備，止必堅(jiān)營(yíng)壁，尤 能持重，愛士卒，先計(jì)而后戰(zhàn)。遂西至西部都尉府（8）,日饗軍士，士皆欲為用。虜數(shù)挑戰(zhàn)，充國(guó)堅(jiān)守。捕得生口，言羌豪相數(shù)責(zé)曰（9）:語汝亡（無）反，今天子遣趙將軍來，年八九十矣，善為兵。今請(qǐng)欲一 斗而死，可得邪?。?）須：侍也。（2）遮：襲擊之意。（3）三校：三支軍隊(duì)。銜枚:枚狀如箸，橫

3、銜口中，以禁喧嘩。（4）畢：指營(yíng)陣畢。（5）以殄（ti an） 滅為期：以消滅為目的。（6）候：偵察。四望峽：峽谷名。在今青海 樂都境內(nèi)。（7）落都：地名。即今青海樂部。（8）西部都尉府：在今青 海樂都西。屬金城郡。（9）相數(shù)責(zé)：互相多次責(zé)備。充國(guó)子右曹中郎將卬，將期門欲飛、羽林孤兒、胡越騎為支兵 （1）,至今居。虜并出絕轉(zhuǎn)道（2）,卬以聞。有詔將八校尉與驍騎都尉、 金城太守合疏捕山間虜（3）,通轉(zhuǎn)道津渡。（1）期門欲飛、羽林孤兒：皆皇帝的護(hù)衛(wèi)。胡越騎：將胡人、越 人編成的騎兵、支兵：支隊(duì)。（2）絕：截?cái)唷＾D(zhuǎn)道：運(yùn)糧路線。（3）校 尉：位次干將軍的武官。八校尉：指統(tǒng)兵守衛(wèi)長(zhǎng)安地區(qū)的八校的長(zhǎng)官，

4、 有中壘、屯騎、步兵、越騎、長(zhǎng)水、胡騎、射聲、虎賁等八校尉。疏 捕：搜捕。初，罕、開豪靡當(dāng)兒使弟雕庫來告都尉日先零欲反 （1）,后數(shù)日 果反。雕庫種人頗在先零中，都慰即留雕庫為質(zhì)。充國(guó)以為亡（無）罪, 乃遣歸告種豪： 大兵誅有罪者，明白自別，毋取并滅。天子告諸羌 人，犯法者能相捕斬，除罪。斬大豪有罪者一人，賜錢四十萬，中豪 十五萬，下豪二萬，大男三千（2）,女子及老小千錢，又以其所捕妻 子財(cái)物盡與之。 充國(guó)計(jì)欲以威信招降罕開及劫略者，解散虜謀，徼 極乃擊之；（1）者B尉：指金城郡西部者B尉。（2）大男：壯丁。（3）徼（Ji o）:偵 察。極：指倦極。時(shí)上已發(fā)三輔、太常徒弛刑（1）,三河、穎川、

5、沛郡、淮陽、汝 南材官（2）,金城、隴西、天水、安定、北地、上郡騎士、羌騎，與 武威、張掖、酒泉太守各屯其郡者（3）,合六萬人矣。酒泉太守辛武 賢奏言（4）:郡兵皆屯備南山（5）,北邊空虛，勢(shì)不可久。或日至秋冬 乃進(jìn)兵，此虜在竟（境）外之冊(cè)（策）。今虜朝夕為寇，土地寒苦，漢馬 不能（耐）冬，屯兵在武威、張掖、酒泉萬騎以上，皆多贏瘦?？梢骜R 食，以七月上旬賁三十日糧，分兵并出張掖、酒泉合擊罕、稈在鮮水 上者（6）。虜以畜產(chǎn)為命，今皆離散，兵即分出（7）,雖不能盡誅，直（但） 奪其畜產(chǎn)，虜其妻子，復(fù)引兵還，冬復(fù)擊之，大兵仍出（8）,虜必震壞。（1）太常徒：西漢有陵寢各縣之官吏，皆由太常任免，諸陵寢

6、中 有徒及馳刑，故總稱為 太常徒。弛刑：解除刑具之徒（罪人）。（2） 三河：指河內(nèi)、河?xùn)|、河南三郡。穎川：郡名。治陽翟（今河南禹縣）。 沛郡：郡治相（在今安徽淮北市西北）?；搓枺嚎っＶ侮悾ń窈幽匣搓枺?。 汝南：郡名。治上蔡（今河南上蔡西南）。材官：步兵武士。（3）武威： 郡名。治武威（在今甘肅民勤縣東北）。（4）辛武賢：辛慶忌之父。本傳 詳其事跡。（5）南山：祁連山脈東段，在今甘肅青海兩省界。（6）鮮水： 青海。（7）即：如也，若也。（8）仍：頻也。天子下其書充國(guó)，令與校尉以下吏士知羌事者博議。充國(guó)及長(zhǎng) 史董通年以為 武賢欲輕引萬騎，分為兩道出張掖（1）,回遠(yuǎn)千里（2）。 以一馬自佗（馱）負(fù)

7、三十日食，為米二斜四斗（3）,麥八斛，又有衣裝兵 器，難以追逐。勤勞而至，虜必商軍進(jìn)退 （4）,稍引去，逐水草，入山林。隨而深入，虜即據(jù)前險(xiǎn)，守后厄，以絕糧道，必有傷危之憂， 為夷狄笑，千載不可復(fù)（5）。而武賢以為可奪其畜產(chǎn)，虜其妻子，此 殆空言，非至計(jì)也。又武威縣、張掖日勒皆當(dāng)北塞 （7）,有通谷水草。 臣恐匈奴與羌有謀，且欲大入，幸能要杜張掖、酒泉以絕西域（8）,其郡兵尤不可發(fā)（9）。先零首為畔（叛）逆，它種劫略（10）。故臣愚冊(cè)（策）, 欲捐罕、暗昧之過，隱而勿章（11）,先行先零之誅以震動(dòng)之，宜悔過 反（返）善，因赦其罪，選擇良吏知其俗者撫循和輯，此全師保勝安邊 之冊(cè)（策）。天子下其書

8、。公卿議者咸以為先零兵盛，而負(fù)罕、之助（12）, 不先破罕、開，則先零未可圖也。（1）張掖：其下奪 酒泉 二了。因上文提到 分兵并出張掖、酒 泉。（2）回：迂回。（3）斛（h ）:容器名。一斛十斗。二斛四斗。二石 四斗，是指漢代大斗而言（陳直說）。（4）商：計(jì)算。（5）復(fù)：報(bào)復(fù)。（6） 殆：近也。（7）日勒：縣名。屬?gòu)堃纯ぃ诮窀拭C永昌西北。（8）要：遮也，攔截。杜：塞也；堵塞。（9）郡兵：指各郡的常備兵。（10）它種 劫略：它種是被動(dòng)略。即今所謂協(xié)從者。（11）章：表明。（12）負(fù)：恃 也。上乃拜侍中樂成侯許延壽為強(qiáng)彎將軍（1）,即拜酒泉太守武賢為 破羌將軍（2）,賜璽書嘉納其冊(cè)（策）。以書

9、敕讓充國(guó)曰（3）:（1）許延壽：宣帝許皇后的叔父。（2）即：就也。（3）讓：責(zé)也?；实蹎柡髮④姡蹩啾ㄆ兀┞叮?）。將軍計(jì)欲至正月乃擊罕羌， 羌人當(dāng)獲麥，已遠(yuǎn)其妻子（2）,精兵萬人欲為酒泉、敦煌寇。邊兵少， 民守保不得田作。今張掖以東粟石百余（3）,芻稿束數(shù)十（4）。轉(zhuǎn)輸并起，百姓煩擾。將軍將萬余之眾，不早及秋共水草之利爭(zhēng)其畜食（5）,欲至冬，虜皆當(dāng)畜（蓄）食，多藏匿山中依險(xiǎn)阻，將軍士寒，手足破壕 （6）,寧有利哉？將軍不念中國(guó)之費(fèi)，欲以歲數(shù)而勝微（7）。將軍誰不樂此者?。?）曝露：日曬夜露。（2）遠(yuǎn)：謂徙于遠(yuǎn)處。（3）粟石百余：粟一 石價(jià)值百余錢。（4）芻稿束數(shù)十：芻（干草）稿（禾稈）一束價(jià)值數(shù)十錢。 （5）畜食：牲畜，糧食。（6）粒（j un）:手足的皮膚凍裂。（Z （zh ）:凍瘡。 （7）歲數(shù)而勝微：言歷數(shù)年而僅獲小勝。今詔破羌將軍武賢將兵六千一百人，敦煌太守快將二千人，長(zhǎng) 水校尉富昌、酒泉候奉世將蠟、月