公證書日文翻譯模板

1、公證書日文翻譯模板公證書日文翻譯模板 篇一：九州外國語學院親屬關系公證書翻譯樣本3篇 証 明申請人：XXX、男、1990年12月12日生、身分証明書番號：XXX199012120835、現住所：遼寧省大連市経済技術開発區(qū)學府大街2016號11申請代理人：YYY、男、1966年4月17日生、身分証明書番號：YYYYY196604172811、現住所：安徽省六安市金安區(qū)清水河街道五里墩村関係人：ZZZ、男、1966年4月17日生、身分証明書番號現住所：安徽省六安市金安區(qū)清水河街道五里墩村WWW、女、1966年11月16日生、身分証明書番號：342401196

2、611162822、現住所：安徽省六安市金安區(qū)清水河町五里墩村公証事項：親族関係証明XXXZZZWWW息子、ZZZXXX父親、WWWXXX母親証明。中華人民共和國安徽省六安市翔公証処 公証人：張新榕 2016年5月29日 親類関係公証書大証字第22439號申請者：XXX、女、一九八二年一月二十七日生?，F暫定住所遼寧省大連市金州區(qū)先進街道渤海街XXXX號関係者：QQQ、男、一九五四年五月十六日生。現暫定住所遼寧省大連市金州區(qū)先進街道渤海街XXXX號AAA、女、一九五五年八月二十八日生?，F暫定住所遼寧省大連市金州區(qū)先進街道渤海街XXXX號以上申請者XXX関係人QQQ、AAA娘事証明。中華人民共和國

3、遼寧省大連市公証処 公証員 李立軍 10563700 二七年五月二十八日 親類関係公証書 外証字第865號申請者：XXX、女、一九八八年十一月二十七日生?，F住所江西省九江市 山區(qū)前進東路551號4棟。関係者：YYY、男、一九六八年一月二十六日生?，F住所江西省九江市都昌県大沙郷起鳳村彭家坂ZZZ、女、一九六九年九月十一日生?，F住所江西省九江市都昌県大沙郷起鳳村彭家坂関係者YYY申請者XXX父親、関係者ZZZ申請者XXX母親証明。中華人民共和國江西省九江市贛北公証処公証員 ?二九年四月十七日 ? XVI40542435篇二：關于公證書的翻譯模板 關于公證書的翻譯模板 公證書CERTIFICADO

4、NOTARIAL京李默外民證字第46338號 ZKZWZ No. *Applicant：*，female，born on February 12, 1976, identification card number of Hongkong: * currently resides at Room 206, Block E, Shun Chi Court, Koloon, HK.Notary matters: Birth certificate.This is to certify that *, female, as born in * County, Zhejiang Province on

5、February 12, 1976. Her father is * and her mother is Fu Wenlan*County Notary Public OfficeZhejiang ProvinceThe Peoples Republic of China December 15, 2016篇五：模板 親屬關系 英語公證書翻譯件Y NOTARIAL CERTIFICATE* Zheng Zi, No.*Applicant: *, female, born on *, citizens identity card No.: *, living at No.*, *Road, * Ton, * County, * Province.Relative: *, male, born on *, citizens identity card No.: *, living at No.*, * Village, * Ton, * County, * Province.Issue under notarization: kinshipThis is to certify that * is the father of *; * is the mother o