精品課件《古代漢語》-古代漢語教案(下)_第1頁
精品課件《古代漢語》-古代漢語教案(下)_第2頁
精品課件《古代漢語》-古代漢語教案(下)_第3頁
精品課件《古代漢語》-古代漢語教案(下)_第4頁
精品課件《古代漢語》-古代漢語教案(下)_第5頁
已閱讀5頁,還剩19頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、古代漢語教案(下)教學(xué)具體實施方案第一講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第五章 實詞和句法:古漢語被動句(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求要求學(xué)生了解古漢語被動句的各種句型,培養(yǎng)學(xué)生辨別、翻譯古漢語被動句的能力。四、教學(xué)內(nèi)容提要三、古漢語被動句古代漢語被動句有六種常見句式,分別是“于”字句、“為”字句、“見”字句、“被”字句、“為所”式、“見于”式。其中前面四種是基本句式,后面兩種由基本句式發(fā)展而來。(一)概念上表被動的句子 在句法結(jié)構(gòu)上同表示主動的句子在形式上沒有區(qū)別的表示被動的句子,就是概念上表被動的句子。如:(例見教材301頁)。這類句子雖然表示被動意義,但由于沒有形式標(biāo)志,所以不是

2、被動句。如: 以此眾戰(zhàn),誰能御之!以此攻城,何城不克?(左傳·齊桓公伐楚) 蔓草猶不可除,況君之寵弟乎?(鄭伯克段于鄢)(二)“于”字被動句 夫惟無慮而易敵者,必擒于人。(孫子兵法·行軍) 去掉“于”,變?yōu)橹鲃泳?,意思也完全相反了?“于”字被動句被取代,是因為“于”字表示被動外,還可以引進(jìn)處所、時間等: 及寡人之身,東敗于齊,長子死焉;西喪地于秦七百里;南辱于楚。(孟子·梁惠王上) 經(jīng)過歷史考察,知“敗于齊”“辱于楚”中“于”表被動;而“西喪地于秦七百里”意思為“西面丟失七百里地給秦國”,非被動。 (三)“為”字被動句“為”字被動句被取代,是因為“為”字表義復(fù)雜

3、,易產(chǎn)生歧義: 若民不為己用,不為己死,而求兵之勁,城之固,不可得也。(荀子·君道) 吳廣素愛人,士卒多為用者。(史記·陳涉起義)(四)“見”字被動句 生孩六月,慈父見背。(陳情表)(五) “被”字被動句 被:寢衣(被蓋) 遭受 被動 覆蓋 寡人不祥,被于宗廟之祟。(戰(zhàn)國策·馮諼) 動詞性強,帶名詞性賓語 今兄弟被侵,必攻者,廉也。(韓非子·五蠹) 廉:正直。帶動詞性賓語 信而見疑,忠而被謗。(史記·屈原列傳) 表被動明顯,但僅放在動詞前 臣被尚書召問。(蔡邕被收時表) 完全被動句,引進(jìn)主動者(六)復(fù)合被動句 烈士為天下見善矣,未足以活身。(莊

4、子·至樂) 剛勇之士被天下人稱贊,卻不能因此使自己活下來。用“為見”式。 圣者憂世,周流四方,猶為退士所見譏彈(指責(zé))。(抱樸子外篇·正郭)譏彈:指責(zé)。用“為所見”式。 以下兩例貌似復(fù)合被動句而其實不是: 子墨子曰:“胡不見我于王?”(墨子·公輸) 為何不向大王引見我? 人主見弄于股掌之上,而莫之知惡。(漢徐干七喻)君王在股掌上玩弄他五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:被動句的基本句式;復(fù)合被動句。處理辦法:復(fù)合被動句雖然在正統(tǒng)文言文中少見,但對閱讀接近口語的古代文獻(xiàn)很有幫助,應(yīng)當(dāng)讓學(xué)生在熟悉被動句基本句式的基礎(chǔ)上,類推識別各種復(fù)合被動句。第二講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分

5、配實詞和句法:古漢語特殊句式(一)(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求讓學(xué)生了解并掌握古代漢語特殊句式的結(jié)構(gòu),重點理解并熟練掌握最常見的三種賓語前置句。四、教學(xué)內(nèi)容提要四、古漢語特殊句式詞序是漢語的重要表達(dá)手段之一。漢語是一種沒有詞形變化的語言,詞語在句子中的語法功能,主要靠詞語的組合順序來表現(xiàn)。無論古代漢語還是現(xiàn)代漢語,充當(dāng)句子成分的詞語在句中的次序是比較固定的。在古代漢語中,有少數(shù)特殊的詞序是現(xiàn)代漢語所沒有的。這些特殊的詞序?qū)嶋H上只存在于先秦以前的上古漢語里,到漢代就已經(jīng)從口語中逐漸消失,但由于一些寫文章的人習(xí)慣于仿古,因此在歷代的古文中常常出現(xiàn),了解這些特殊詞序,對閱讀古文是

6、很有幫助的。(一)賓語前置句: 這是古代漢語中主要的特殊詞序。1、疑問代詞作賓語前置句疑問代詞無論是作動詞的賓語,還是作介詞的賓語,一般都要前置,這條規(guī)則在先秦是比較嚴(yán)格的,也是同現(xiàn)代漢語不一致的。這種句式有兩個要點:是疑問句代詞作賓語。這些疑問代詞實際上是我們辨別這種句式分標(biāo)志。教材p288舉了“誰、何、奚、安”四個,另外還有“孰、胡”等。如:王者孰謂?謂文王也。(公羊傳·隱公元年)胡為至今不朝也。(戰(zhàn)國策·齊策)是作動詞或介詞的賓語。尤其是作介詞賓語的疑問代詞前置,容易被我們忽視。教材p289/上舉有兩個例句,再補三例于下:水奚自至?(呂氏春秋·貴直)許子奚為

7、不自織?(孟子·許行)君子去仁,惡乎成名?(論語·里仁)惡乎:于何處2、否定句中代詞作賓語前置句這種句式有兩個要點:賓語必須是代詞,如果賓語不是代詞,即使是否定句,賓語也不會前置;例見教材P290/下。 必須是否定句中,即必須要有實際上也是標(biāo)志的否定副詞“不、未、毋(無)”和否定性的無定代詞“莫(沒有準(zhǔn))”,代詞賓語要放在動詞與否定詞之間,如:居(平常)則曰:“不吾知也”(論語·先進(jìn))子不我思,豈無他人?(詩·褰裳)不好犯(觸犯上級)上,而好作(造反)亂者,未之有也。(論語·學(xué)而)雖使五尺之童適市,莫之或欺。(孟子·許行)3、用“是”

8、“之”作標(biāo)志的賓語前置句古代漢語中,為了強調(diào)賓語,常常將賓語置于動詞之前,并在賓語和動詞之間插入一個代詞,用以復(fù)指前置賓語。這些代詞主要有“是、之、焉”三個,他們只是賓語前置的標(biāo)志,一般不譯。“是、之”復(fù)指的例句已見教材P292/中,另外補“焉”復(fù)指的兩例:我周之東遷,晉鄭焉依。(左傳·隱公六年)我們周國室東遷,依靠的就是晉國和鄭國。夫子何命焉為?(墨子·公輸)先生有什么要見教的嗎?句中“何命”“焉”都是賓語。要注意的幾點:“賓語用代詞復(fù)指”同上面所講的兩種賓語前置句不同,它的賓語不限于疑問代詞或代詞,往往是名詞或名詞性詞組。復(fù)指賓語的前置句比一般的動賓式語氣要強得多。不要

9、誤以為前置的賓語是全句的主語,代詞“是、之、焉”另有所代;也不要誤以為“是”等于現(xiàn)代漢語的判斷詞“是”“之”等于現(xiàn)代漢語的“的”。五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:賓語前置句。 難點:用“是、之”作標(biāo)志的賓語前置句。處理辦法:賓語前置句是古代漢語中出現(xiàn)頻率最高的一種特殊句式,可以從現(xiàn)代成語中保留的此類句式入手,弄清其結(jié)構(gòu)和作用,讓學(xué)生通過一定的練習(xí),能夠舉一反三。用“是、之”作標(biāo)志的賓語前置句,需要學(xué)生細(xì)致體味“是、之”在句子中的作用以及這種句式具有的強調(diào)前置賓語的作用,從而類推解決相關(guān)句子。第三講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配實詞和句法:古漢語特殊句式(二)(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的

10、及要求讓學(xué)生了解并掌握古代漢語特殊句式的結(jié)構(gòu),理解并熟練掌握介詞“以”的賓語前置句、特殊的行為數(shù)量表示法和定語后置句。四、教學(xué)內(nèi)容提要4、介詞“以”的賓語前置句:這種句式不屬于語法規(guī)則,而是一種強調(diào)手段,即把介詞“以”后的賓語提到“以”前加以強調(diào)。如: 將子無怒,秋以為期。(秋以為期以秋為期)詩三百,一言以蔽之,曰:思無邪。(一言以蔽之以一言蔽之)仲尼之徒,無道桓文之事者,是以后世無傳焉。(是以以是)(二)特殊的行為數(shù)量表示法 古代漢語表示行為數(shù)量與現(xiàn)代漢語有三點不同: 1、古代不用動量詞;現(xiàn)代一般要用動量詞。漢代以后,量詞才逐漸多起來,最后形成了現(xiàn)代漢語中龐雜的量詞體系。 2、古代直接把數(shù)詞

11、放在動詞前作狀語;現(xiàn)代一般是把數(shù)量短語放在動詞后面作數(shù)量補語。如:“梁使三反,孟嘗君固辭不往也。”(馮諼客孟嘗君) 3、古代強調(diào)行為數(shù)量時,把數(shù)詞從動詞前面移到句尾作謂語;現(xiàn)代數(shù)量短語一般不能單獨作謂語。如: 范增數(shù)目項王,舉所佩玉玦以示之者三。(鴻門宴) 蓋一歲之犯死者二焉,其余,則熙熙而樂。(捕蛇者說)(三)定語后置句 在現(xiàn)代漢語中,定語在中心詞之前;而在古代漢語中,有時可以把定語放在中心詞之后,其作用主要是強調(diào)定語。這種句式的格式可概括為“中心詞(之)定語者”,“者”是判斷后置定語止點的標(biāo)志。如: 馬之千里者,一食或盡粟一石。(馬說) 求人可使報秦者,未得。(史記·廉藺列傳)五

12、、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:介詞“以”的賓語前置句、特殊的行為數(shù)量表示法和定語后置句處理辦法:可以從現(xiàn)代成語和中學(xué)階段學(xué)過的名句入手,讓學(xué)生弄清此類句式的結(jié)構(gòu)和作用,然后通過一定的練習(xí),使學(xué)生能夠舉一反三。第四講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第六章 虛詞和句式:古漢語虛詞概述·副詞(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求讓學(xué)生了解古代漢語副詞的分類和特點,了解古今副詞意義和用法的差異,掌握古代重要副詞的意義和用法。四、教學(xué)內(nèi)容提要一、虛詞概說 (一)副詞概說1、 副詞的特點:(1)半實半虛;(2)既重要又不重要。 2、古代漢語副詞的分類: 分為程度、范圍、時間、情態(tài)、否定、表敬六

13、類。指代性副詞指的是古代漢語中“相”和“見”這兩個特殊的副詞。它們用在及物動詞前,具有稱代作用,相當(dāng)于受動者。其中“相”可以指代第一、二、三人稱;“見”一般指代第一人稱。重點介紹表敬副詞的古今使用情況(有自謙和尊人兩種)。謙敬副詞是用來表示自己的謙恭和對人的尊敬的一類副詞。它們原來都有實際意義,用作謙敬副詞后,意義虛化,主要是向人表示敬重。表敬的副詞主要有“請、敬、謹(jǐn)、幸、惠、辱”等;自謙的副詞主要有“竊、忝、猥、敢”等。3、副詞意義的古今差異: (1)少(稍微)、稍(逐漸)、漸(浸濕):三詞演變的系列性。 (2)略:略微(程度);全、皆(范圍)。 (3)頗:很(程度深);稍微(程度淺);多數(shù)

14、(范圍) (4)僅:將近。 4、副詞用法的古今差異: (1)古代漢語的副詞可以修飾名詞謂語。如:“此皆古之良馬也?!保ㄜ髯?#183;性惡)這與古今判斷句的差異有關(guān)。 (2)有個別副詞古今詞序有差異。如:“不治,將恐深。” “最比其羸弱者。”五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:古今詞義差異較大的副詞。處理辦法:在古書的閱讀中,沒有哪個副詞最重要,但也沒有那個副詞不重要,尤其是古今詞義差異較大的副詞,教師必須明確指出,讓學(xué)生掌握。第五講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第六章 虛詞和句式:古漢語虛詞概述·代詞、介詞、連詞和語氣詞。(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求讓學(xué)生了解古代漢語代詞

15、、介詞、連詞、語氣詞的分類和特點;了解代詞、介詞、連詞、語氣詞在體系上的古今差異。四、教學(xué)內(nèi)容提要(二)代詞概說 1、古代漢語有兩類較特殊的代詞是現(xiàn)代漢語中沒有的,一類是無定代詞 “或”和“莫”;另一類是輔助性代詞“者”、“所”。 2、古代漢語的人稱代詞、指示代詞、疑問代詞都使用了許多與今天完全不同的形式。 3、上古漢語中第三人稱代詞有“其”和“之”;“他”作第三人稱代詞是晉代以后的事。(三)介詞概說1、現(xiàn)代漢語的介詞結(jié)構(gòu)除表示處所外,一般只作狀語;而古代漢語的介詞結(jié)構(gòu)既可作狀語,也可作補語。 2、現(xiàn)代漢語中介詞的賓語總是放在介詞的后面;而在古代漢語中,介詞賓語有時可以前置。 3、現(xiàn)代漢語中介

16、詞的賓語不能省略;而古代漢語中,介詞的賓語有不少省略的情況。(四)連詞概說1、連詞連接的兩個部分之間的關(guān)系,與現(xiàn)代漢語復(fù)句中分句間的關(guān)系類別相當(dāng)。 2、古代漢語中有一些貌似現(xiàn)代雙音連詞的雙音結(jié)構(gòu),意義與后代有區(qū)別。如: 雖然(連代):雖然如此。 所以(代介):用來的方法;導(dǎo)致的原因。 然則(代連):既然這樣,那么 然而(代連):這樣卻(還)(三)語氣詞概說 1、古代漢語的語氣詞,從它們在句中的位置看,可分為句首、句中、句尾語氣詞三類。句首、句中語氣詞,現(xiàn)代漢語已經(jīng)沒有;句尾語氣詞古今變化很大。 2、一個語氣詞表達(dá)的基本語氣是固定的,不能把由別的詞語或語調(diào)表示的語氣強加給語氣詞。如句尾語氣詞:

17、也表示肯定語氣。 矣表示陳述語氣。 哉、夫表示感嘆語氣。 乎、耶、邪、與、歟表示疑問語氣。五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:古代漢語代詞、介詞、連詞、語氣詞在體系上與現(xiàn)代漢語的差異。處理辦法:介紹古今漢語幾類虛詞在體系上的差異,可以使學(xué)生對古代漢語虛詞先有一個總體的把握,便于他們分析掌握個體虛詞。第六講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第六章 虛詞和句式:之和其(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求理解“之”和“其”的語法特點,熟練掌握它們在古文中的主要用法。四、教學(xué)內(nèi)容提要二、常見重要虛詞(一)“之”和“其” 1、之:(1)動詞:往、到。 (2)代詞:1)指人:譯為“他(們)”。2)指事:譯為

18、“這件(些)事”。3)泛指:譯為“這”、“那”。4)復(fù)指:譯為“這(個、種、些)” (3)助詞1)用在修飾語和被修飾語之間,譯為“的”。如: 是炎帝之少女。(山海經(jīng)·精衛(wèi)填海)足下上畏太后之嚴(yán),下惑奸臣之態(tài)。(戰(zhàn)國策·范雎說秦王)2)用在主語、謂語之間取消句子獨立性,不譯。 貢之不入,寡君之罪也。(左傳·齊桓公伐楚)民之有口也,猶土之有山川也。(邵公諫厲王弭謗)3)湊足音節(jié),不譯。 2、其: (1)代詞:1)定語:譯為“他(們)的”;譯為“那樣的”;譯為“自己的”。2)兼語:譯為“他、它”。3)泛指:譯為“這”、“那”。 (2)語氣詞:“其”作語氣詞用,既可以用于

19、句首,也可以用于句中。其用法有下面三種:1)表示推測語氣,譯為“大概”。如:齊其為陳氏矣。(左傳·晏嬰論季氏)天之蒼蒼,其正色邪?(莊子·逍遙游)2)表示反問語氣,譯為“難道”。如:若闕地及泉,隧而相見,其誰曰不然?(左傳·鄭伯克段于鄢)雖如是,其敢自謂幾于成乎?(韓愈答李翊書)3)表示委婉的祈使語氣,譯為“還是、可要”。如:昭王之不復(fù),君其問諸水濱。(左傳·齊桓公伐楚)吾子其無廢先君之功!(左傳·隱公三年)五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:“之”和“其”的語法作用。難點:“之”和“其”的語法作用。處理辦法:教師應(yīng)通過重例證、細(xì)比較、多練習(xí)的方

20、法,使學(xué)生了解、熟悉常見重要虛詞的語法作用。由于學(xué)生在中學(xué)階段已有一定的積累,教師可以先舉出一些中學(xué)學(xué)過的語例重點解剖,要使學(xué)生學(xué)會在具體語言環(huán)境中了解虛詞的特性、辨析虛詞的用法,然后再讓學(xué)生熟練掌握由已知到未知的類推過程,這種循序漸進(jìn)的講授方法,學(xué)生相對而言易于接受。第七講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第六章 虛詞和句式:者和所(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求理解“者”和“所”的語法特點,熟練掌握它們在古文中的主要用法。四、教學(xué)內(nèi)容提要(二)“者”和“所”    1、“者” 庸者笑而應(yīng)曰。(史記·陳涉起義) 大者王,小者侯。(漢書·高

21、帝紀(jì)) 先破秦入咸陽者王之。(史記·鴻門宴) 必不得已而去,于斯三者何先?(論語·顏淵) 古者丈夫不耕,草木之實足食也。(韓非子·五蠹) 以上例句中的“者”作為輔助性代詞,用在其他詞或詞組的后面,組成“者”字結(jié)構(gòu)來充當(dāng)句子成分。和“者”結(jié)合的可以是動詞、形容詞或動詞、形容詞行詞組,也可以是數(shù)詞或時間詞等。可譯為“的”、“的人”、“的東西”等。    2、“所”       衣食所安,弗敢專也。(左傳·莊公十年) 民無所依。(左傳·晏嬰論季世) 君

22、子于其所不知,蓋闕如也。(論語·子路) 財物無所取,婦女無所幸。(史記·鴻門宴)以上例句中的“所”都是作為輔助性代詞,用在其他詞或詞組的前面,組成“所”字結(jié)構(gòu)來充當(dāng)句子成分。和“所”結(jié)合主要是動詞或動詞行詞組??勺g為“的”、“的人”、“的東西”等。    3、“者”、“所”指代對象的差別        始臣之解牛之時,所見無非全牛者。(莊子·養(yǎng)生主) 見者驚猶鬼神。(莊子·達(dá)生)       以上

23、例句中“者”指代行為的主動者,“所”指代行為的受事者。    4、“所者”結(jié)構(gòu)的含義       所愛者,撓法活之;所憎者,曲法誅滅之。(史記·酷吏列傳) 孟嘗君曰:“視吾家所寡有者。”(戰(zhàn)國策·齊策四)       以上例句中的“所者”仍然指代的是行為的受事者,等于“所”字結(jié)構(gòu),不等于“者”字結(jié)構(gòu)。    5、“所以”的用法     &

24、#160;  吾知所以距子矣。(墨子·公輸) 彼兵者,所以禁暴除害也,非爭奪也。(荀子·議兵) 師者,所以傳道受業(yè)解惑也。(韓愈師說) 吾所以為此者,以先國家之急而后私仇也。(史記·廉頗藺相如列傳) 君不此問而問舜冠,所以不對也。(荀子·哀公) 以上例句中“所以”是由“所”與介詞“以”組成的凝固格式。古漢語中的“所以”與現(xiàn)代漢語中的“所以”不同,現(xiàn)代漢語中,一般用于因果復(fù)句中,起連接出結(jié)果的作用,一個連詞。而古漢語中的“所以”是凝固結(jié)構(gòu),據(jù)其意義分析,主要有兩種用法:第一,表示的意義比較具體,可理解為 “的工具”、“的人”等。第二,表

25、達(dá)的意義比較抽象,可理解為“的方法”、“的原因”。五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:“者”和“所”的語法作用。難點:“者”和“所”的語法作用。處理辦法:教師應(yīng)通過重例證、細(xì)比較、多練習(xí)的方法,使學(xué)生了解、熟悉常見重要虛詞的語法作用。由于學(xué)生在中學(xué)階段已有一定的積累,教師可以先舉出一些中學(xué)學(xué)過的語例重點解剖,要使學(xué)生學(xué)會在具體語言環(huán)境中了解虛詞的特性、辨析虛詞的用法,然后再讓學(xué)生熟練掌握由已知到未知的類推過程,這種循序漸進(jìn)的講授方法,學(xué)生相對而言易于接受。第八講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第六章 虛詞和句式:于和以(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求理解“于”和“以”的語法特點,熟練掌握它

26、們在古文中的主要用法。四、教學(xué)內(nèi)容提要(三)“于”和“以” 1、于(於、乎)    古漢語中介詞“于”也可寫作“於、乎”。“于”和“於”上古并不同音,作介詞用時,它們的用法完全相同。“乎”與“于”古時音近,也經(jīng)常作介詞用,其用法與“于”也完全相同。 (1)引入行為動作的處所與時間。如:    宋公及楚人戰(zhàn)于泓。(左傳·僖公二十二年) 是干戚用于古,不用于今也。(韓非子·五蠹) (2)引入行為動作涉及的對象。如: 潁考叔為潁谷封人,聞之,有獻(xiàn)于公。(左傳·鄭伯克段于鄢) 利澤施乎萬世。(莊子·大宗

27、師) (3)引入行為動作比較的對象。如: 青,取之于藍(lán)而青于藍(lán);冰,水為之而寒于水。(荀子·勸學(xué)) 其聞道也,固先乎吾。(韓愈師說) (4)引入行為動作的主動者,即表示被動。如: 刑賞已諾,信乎天下矣。(荀子·王霸)           2、以 (1)引入行為動作憑借的工具、材料與依據(jù)。如: 蛇出于其下,以肱擊之。(左傳·鞌之戰(zhàn)) 以羽為巢,而編之以發(fā)。(荀子·勸學(xué))    儒以文亂法,俠以武犯禁。(韓非子·五蠹)

28、(2)引入行為動作憑借的資格、身份或地位。如: 以人民往觀之者三二千人。(史記·西門豹治鄴) 騫以郎應(yīng)募使月氏。(漢書·張騫傳) (3)引入行為動作的原因。如: 夫韓魏滅亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。(戰(zhàn)國策·魏策四) 扶蘇以數(shù)諫故,上使外將兵。(史記·陳涉起義) (4)引入行為動作的時間。如: 文(指田文,即孟嘗君)以五月五日生。(史記·孟嘗君列傳)五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:“于”和“以”的語法作用。難點:“于”和“以”的語法作用。處理辦法:教師應(yīng)通過重例證、細(xì)比較、多練習(xí)的方法,使學(xué)生了解、熟悉常見重要虛詞的語法作用。由

29、于學(xué)生在中學(xué)階段已有一定的積累,教師可以先舉出一些中學(xué)學(xué)過的語例重點解剖,要使學(xué)生學(xué)會在具體語言環(huán)境中了解虛詞的特性、辨析虛詞的用法,然后再讓學(xué)生熟練掌握由已知到未知的類推過程,這種循序漸進(jìn)的講授方法,學(xué)生相對而言易于接受。六、教學(xué)實施情況小結(jié)第九講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第六章 虛詞和句式:而和則(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求理解“而”和“則”的語法特點,熟練掌握它們在古文中的主要用法。四、教學(xué)內(nèi)容提要(四)“而”和“則”1、而    連詞“而”的用法主要有三種:    (1)連接聯(lián)合結(jié)構(gòu),連接形容詞、動詞或形容詞、

30、動詞性詞組,表示兩種性質(zhì)或行為之間的聯(lián)系。既可以是順接,也可以是逆接。如: 美而艷。(左傳·桓公元年) 入而徐趨,至而自謝。(戰(zhàn)國策·觸龍說趙太后) 故令尹誅而楚奸不上聞,仲尼賞而魯民易降北。(韓非子·五蠹) 因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔。(韓非子·五蠹) 水淺而舟大也。(莊子·逍遙游)    (2)連接偏正結(jié)構(gòu),即連接狀語與謂語動詞,是一種順接。如: 吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學(xué)也。(荀子·勸學(xué)) 太后盛氣而揖之。(戰(zhàn)國策·觸龍說趙太后)    (3)連接主謂結(jié)構(gòu),

31、即連接主語和謂語,是一種逆接,或是一種假設(shè)。如: 十人而從一人者,寧力不勝,智不若耶?畏之也。(戰(zhàn)國策·趙策三) 子產(chǎn)而死,誰其嗣之?(左傳·襄公三十年)2、則    連詞“則”的用法主要有四種:    (1)表示兩件事情在時間上相承,可理解為“就”、“便”等。如: 戰(zhàn)則請從。(左傳·莊公十年) 人情一日不再食則饑,終歲不制衣則寒。(晁錯論貴粟疏)    (2)表示因果或情理上的聯(lián)系,可理解為“那么”、“那么就”等。如: 風(fēng)之積也不厚,則其負(fù)大翼也無力。(莊子·逍遙

32、游) 民貧則奸邪生。(晁錯論貴粟疏) 是故無事則國富,有事則兵強。(韓非子·五蠹)    (3)表示假設(shè),可理解為“如果”、“假如”等。如: 時則不至,而控于地而已矣。(莊子·逍遙游)    (4)表示發(fā)現(xiàn),可理解為“原來已經(jīng)”。如: 公使陽處父追之,及諸河,則在舟中矣。(左傳·僖公三十三年)    (5)表示讓步關(guān)系,可理解為“雖然”、“倒是”等。如: 善則善矣,未可以戰(zhàn)也。(國語·吳語)五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:“而”和“則”的語法作用。難點:“而”的語

33、法作用。處理辦法:教師應(yīng)通過重例證、細(xì)比較、多練習(xí)的方法,使學(xué)生了解、熟悉常見重要虛詞的語法作用。由于學(xué)生在中學(xué)階段已有一定的積累,教師可以先舉出一些中學(xué)學(xué)過的語例重點解剖,要使學(xué)生學(xué)會在具體語言環(huán)境中了解虛詞的特性、辨析虛詞的用法,然后再讓學(xué)生熟練掌握由已知到未知的類推過程,這種循序漸進(jìn)的講授方法,學(xué)生相對而言易于接受。第十講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第六章 虛詞和句式:也和矣 焉和諸(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求理解“也”和“矣”、“焉”和“諸”的語法特點,熟練掌握它們在古文中的主要用法。四、教學(xué)內(nèi)容提要 (五)“也”和“矣” 1、也句尾語氣詞“也”主要用在判斷句句尾,表達(dá)的

34、是判斷語氣,有肯定與確認(rèn)的意味。用在復(fù)句及命令、疑問句中的“也”,仍都是肯定與確認(rèn)的語氣。如: 如必自為而后用之,是率天下而路也。(孟子·許行) 雖殺臣,不能絕也。(墨子·公輸) 賞罰不信,故士民不死也。(韓非子·初見秦) 不及黃泉,無相見也!(左傳·鄭伯克段于鄢)    2、矣句尾語氣詞“矣”主要用在陳述句句尾,表達(dá)的是陳述語氣,是把事情發(fā)展到現(xiàn)階段出現(xiàn)的情況或?qū)⒁霈F(xiàn)的情況報道出來,告訴別人。    與“也”所表達(dá)的語氣的差別:第一,“也”表靜態(tài),無時間動程;“矣”表動態(tài),有時間動程。第二,

35、“也”是把對事物的判斷告訴別人,現(xiàn)代漢語中沒有與之對應(yīng)的語氣詞;“矣”是把事情發(fā)展到現(xiàn)階段出現(xiàn)的情況或?qū)⒁霈F(xiàn)的情況報道出來告訴別人,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的語氣詞“了”。如: 雞既鳴矣。(詩經(jīng)·齊風(fēng)·雞鳴) 余病矣。(左傳·鞌之戰(zhàn)) 吾屬今為之虜矣。(史記·鴻門宴) 吾君已老矣,已昏矣。(谷梁傳·僖公十年)(六)“焉”和“諸” 1、焉(1)兼詞,相當(dāng)于“于之”、“于此”、“于彼”。例:三人行,必有我?guī)熝伞#ㄑ桑涸谄渲校┎粡?fù)出焉。(焉:從這里。)(2)疑問代詞,哪里,怎么。例:且焉置土石?非再至,焉知其若此?焉有仁人在位,罔民而可為也?(3)作語氣助

36、詞,用于句末。例:寒暑易節(jié),始一反焉。今其室十無一焉。(4)作詞尾,相當(dāng)于“然”、“.的樣子”。例:而惴惴焉摩玩之不已。而小儒規(guī)規(guī)焉以君臣之義無所逃于天地之間。(5)相當(dāng)于“之”。例:謹(jǐn)食之,時而獻(xiàn)焉。(焉:它,指蛇。)惟俟夫觀人風(fēng)者得焉。(焉:它,指作者自己所寫的這篇文章。) 2、諸 只用作兼詞,有兩種情況: (1)相當(dāng)于“之于”,放在句中。 (2)相當(dāng)于“之乎”,放在句尾。五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:“也”和“矣”、“焉”和“諸”的語法作用。難點:“也”和“矣”的區(qū)別;“焉”的語法作用。處理辦法:教師應(yīng)通過重例證、細(xì)比較、多練習(xí)的方法,使學(xué)生了解、熟悉常見重要虛詞的語法作用。由于學(xué)生

37、在中學(xué)階段已有一定的積累,教師可以先舉出一些中學(xué)學(xué)過的語例重點解剖,要使學(xué)生學(xué)會在具體語言環(huán)境中了解虛詞的特性、辨析虛詞的用法,然后再讓學(xué)生熟練掌握由已知到未知的類推過程,這種循序漸進(jìn)的講授方法,學(xué)生相對而言易于接受。第十一講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第六章 虛詞和句式:常見習(xí)慣句式(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求讓學(xué)生掌握古代漢語常見習(xí)慣句式的結(jié)構(gòu)并能準(zhǔn)確地翻譯。四、教學(xué)內(nèi)容提要三、常見習(xí)慣句式:(一) 如(若、奈)何1、“如(奈、若)何”格式。如:“以君之力,曾不能換魁父之丘,如太行王屋何?”(愚公移山)。2、“如(奈、若)之何”格式。如:“使民敬,忠以勸,如之何?”(論語&#

38、183;為政)要使百姓嚴(yán)肅認(rèn)真,盡心盡力和互相勉勵,怎么辦呢?3、“如(奈、若)何”格式。如:“與不谷同好,如何?”(齊桓公伐楚) (二)何(以)為:可譯為“要干什么呢?”或“哪里用得著呢?” 例如:吾有車而使人不敢借,何以車為?如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(三)孰與 表示比較,用來表示人或事物互相比較的結(jié)果。都可譯為“跟比較,哪個更”。例如:公之視廉將軍孰與秦王?汝意謂長安何如日遠(yuǎn)?吾孰與城北徐公美?(四)不亦乎 可譯為“不是嗎?”或“難道不嗎?” 例如:學(xué)而時習(xí)之,不亦說乎?今吾之優(yōu)越,猶人只有腹心疾也,而王不先越而乃務(wù)齊,不亦謬乎?(五)無乃乎(與) 表反問語氣,相當(dāng)于“恐怕吧”。

39、例如:無乃爾是過與?(論語)難道不是該怪罪你嗎?師勞力竭,遠(yuǎn)主備之,無乃不可乎?(六)得無乎 可譯為“該不會吧”“莫非吧”。例如:成反復(fù)自念,得無教我獵蟲所耶? 日食飲得無衰乎?(七)何之有可譯為:“有呢?” 例如:吾從北方聞子為梯,將以攻宋。宋何罪之有?夫晉,何厭之有?五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:常見習(xí)慣句式的翻譯。處理辦法:常見習(xí)慣句式的翻譯可以通過分析句式結(jié)構(gòu)、比較句式表義特點來使學(xué)生掌握。第十二講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第七章 修辭和古文今譯:常見修辭手法(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求要求學(xué)生了解古代漢語常見的修辭手法,掌握這些修辭手法在古文中的具體運用。四、教學(xué)

40、內(nèi)容提要古代漢語常見修辭手法 一、比喻:又叫“譬喻”,有四類:1、明喻以若所為,求若所欲,猶緣木而求魚也。(孟子·梁惠王上)2、暗喻如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(史記·鴻門宴)3、借喻繰成白雪桑重綠,割盡黃云稻正青(王安石木末詩)4、博喻有如兔走鷹隼落,駿馬下注千丈坡,斷弦離柱箭脫手,飛電過隙珠翻荷。(蘇軾百步洪)二、代稱:代稱的分類1、用該事物的性狀、特征指代該事物乘堅驅(qū)良逐狡兔。(史記·越王勾踐世家2、用泛稱代特稱似逢我公,車邊病是也。(后漢書·華佗傳) 3、用特稱代泛稱凌陽侯之泛濫兮,忽翱翔之焉薄。(屈原哀郢) 4、用工具代本體沛公不勝杯杓,

41、不能辭。(史記·鴻門宴)5、用部分代全體一日不見,如三秋兮。(詩經(jīng)·王風(fēng)·采葛)6、用具體代抽象藺相如徒以口舌為勞,而位居我上。(史記·廉藺列傳)三、并提:并提,是古代漢語中的一種修辭手法,又叫“合敘”。即把兩件相關(guān)的事合并在一個句子里來敘述。它能使句子緊湊,文辭簡練,但也容易影響句意的正確理解。如: 自非亭午夜分,不見曦月。(水經(jīng)注·巫山·巫峽)四、互文:互文,又叫“互文見義”、“互見”等。指在結(jié)構(gòu)相同或相近的兩個并列語句中,相應(yīng)位置上的詞語互相補充、互相呼應(yīng)的修辭手法。古人所說的“互文”,還包括為了避免行文重復(fù),在同一語言環(huán)境里同

42、義詞或近義詞交錯使用的情況。如: 叫囂乎東西,隳突乎南北。(柳宗元捕蛇者說)鄭衛(wèi)之女不充后宮,而駿馬駃騠不實外廄。(諫逐客書)五、委婉:不直言其事,故意把話說得含蓄、婉轉(zhuǎn)一些,叫做“委婉”。有以下幾類:1、避粗俗即陽為病狂,臥便利。(漢書·玄成傳) 2、避忌諱一旦山陵崩,長安君何以自托于趙?(觸龍說趙太后)3、避冒犯陛下富于春秋。(史記·李斯列傳)4、交際辭令寡君聞君親舉玉趾,將辱于敝邑,使臣下犒執(zhí)事。(左傳·僖公二十六年)六、倒置:使句中的詞語顛倒順序來達(dá)到新穎別致、強調(diào)突出、平仄合律等效果的修辭方式。如:野于飲食。(墨子·非樂上) 

43、0; 香稻啄余鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝。(杜甫秋興八首)諺所謂“室于怒市于色”者,楚之謂矣。(左傳·昭公十九年)五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:并提、互文、委婉的修辭特點。處理辦法:并提和互文形式相反,在現(xiàn)代一般不再使用,因此應(yīng)讓學(xué)生在理解的基礎(chǔ)上,記住典型例句,把二者區(qū)別開來。委婉是很能體現(xiàn)漢民族語言特點的表義手段,教師應(yīng)通過典型語例,細(xì)致解析委婉的類別和特點,使學(xué)生正確掌握這一修辭手法。第十三講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第七章 修辭和古文今譯:古文今譯(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求熟練掌握古文今譯的一般方法,掌握古文今譯的特殊處理方法,在實踐中能夠運用古漢

44、語知識較為準(zhǔn)確地翻譯古文。四、教學(xué)內(nèi)容提要一、古文今譯的作用古文今譯就是把古文翻譯成現(xiàn)代文,它的作用有二:(一)讓現(xiàn)代人讀懂古代文獻(xiàn)。這通常是注釋家要做的工作。(二)提高閱讀古代文獻(xiàn)的能力。這是學(xué)習(xí)古代漢語的人經(jīng)常要做的事情。適當(dāng)?shù)墓盼慕褡g練習(xí),可以使我們進(jìn)一步掌握古代漢語的語言特點,同時透徹了解原文的思想內(nèi)容。二、古文今譯的原則 嚴(yán)復(fù)在天演論·譯例言中提出翻譯外文作品的原則“信、達(dá)、雅”,這一原則同樣適用于古文今譯。 信:即忠實原文。(不增不減,有疑難就查工具書。) 達(dá):即翻譯準(zhǔn)確。(準(zhǔn)確理解原文,譯文要符合現(xiàn)代漢語規(guī)范,不能半文半白、語句不通、不合情理。)雅:即保持文采。(注意原

45、文的修辭手法、表達(dá)習(xí)慣等,做到譯文典雅優(yōu)美。)三、古文今譯的一般方法 先看一個句子: 先帝在時,每與臣論此事,未嘗不嘆息痛恨于桓靈也。(諸葛亮出師表) 譯文:先帝在世的時候,每次和我談?wù)撨@些事情,沒有一次不對漢桓帝、漢靈帝(的作法)發(fā)出感嘆、深表遺憾。 古文今譯的一般方法可以用“對、換、留、刪、補、調(diào)”這六個字來概括:(一)對(對譯):把古文中的單音詞對譯為以該詞為語素的現(xiàn)代雙音詞或多音詞。 (二)換(替換):用現(xiàn)代的詞或短語去替換古代的詞語。 (三)留(保留):古文中的專有名詞(如人名、地名、朝代名、國名、官職名、年號、某些典章制度的名稱等)以及古今意義和用法相同的詞語可以保留下來不譯。 (

46、四)刪(刪除):古文中有些語氣詞、助詞、連詞等,在現(xiàn)代漢語中沒有對等的詞來翻譯,而刪去又不影響句子的準(zhǔn)確通順,就可以刪除不管。 (五)補(補充):古文中省略了的而根據(jù)現(xiàn)代漢語表達(dá)習(xí)慣卻不能省略的成分,譯文應(yīng)補充出來。 (六)調(diào)(調(diào)整):古文中的特殊詞序,要根據(jù)現(xiàn)代漢語語法規(guī)范作相應(yīng)的調(diào)整。運用一般方法,我們再來試譯兩個句子: 扁鵲出,桓侯曰:“醫(yī)之好治不病以為功!” 譯文:扁鵲出去(以后),桓侯說:“醫(yī)生喜歡醫(yī)治沒有生?。ǖ娜耍眩ㄖ魏谩安 保┳鳛椋ㄗ约旱模┕?!”觸風(fēng)雨,犯寒暑,呼噓毒癘,往往而死者相藉也。(柳宗元捕蛇者說) 譯文:頂著風(fēng)雨,冒著寒暑,呼吸著帶有病毒的空氣,死去的人到處躺在

47、一起互相靠著。五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:古文今譯方法。處理辦法:古文今譯綜合性很強,要求學(xué)生不斷積累古代語言知識和文化知識,同時也要求學(xué)生能妥善處理古今差異,使譯文準(zhǔn)確規(guī)范,教師可適當(dāng)選擇有代表性的例句作示范,幫助學(xué)生理解掌握。第十四講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第八章 音韻:音韻學(xué)的構(gòu)成和上古音韻、中古音韻(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求要求學(xué)生了解上古的三十個韻部和上古聲母研究的重要結(jié)論;了解中古韻部和中古聲母的構(gòu)成,了解中古四聲及其與現(xiàn)代漢語四聲的對應(yīng)關(guān)系。四、教學(xué)內(nèi)容提要一、 古今語音的異同提問:漢語古今的語音是否有差異?1、建立語音發(fā)展的觀點從方言看古今語音的差異&

48、#160;                 叢書面看古今語音的差異2、漢語語音發(fā)展的歷史分期上古音            詩經(jīng)             中古音    &#

49、160;       廣韻近古音            中原音韻         現(xiàn)代音             普通話二、古音的基本概念1、聲母方面字母    聲紐   

50、; 音紐    紐提問:請說出現(xiàn)代漢語聲母的發(fā)音部位。五音    七音唇音:重唇音      輕唇音                 舌音:舌頭音      舌上音齒音:齒頭音      正齒音   

51、              牙音:喉音:                     半舌音:               半齒音:清

52、  濁全清音:  不送氣、聲帶不振動              次清音:  送氣、聲帶不振動全濁音:  聲帶振動強烈                    次濁音:  聲帶振動不強烈2、 韻母方面提問:韻與韻母有何不同?韻

53、0; 韻部  韻目陰  陽  入陰聲韻:沒有韻尾和以元音結(jié)尾的韻         陽聲韻:以鼻輔音結(jié)尾的韻入聲韻:以輕塞音 b d g 結(jié)尾的韻四呼開口呼:不是i u ü或不以i u ü為韻頭的韻母    齊齒呼:i和以i為韻頭的韻母合口呼:u和以u為韻頭的韻母               

54、;   撮口呼:ü和以ü為韻頭的韻母3、 聲調(diào)方面提問:請說出現(xiàn)代四聲及其調(diào)值。平  上  去  入                             平仄 三十六字母提問:現(xiàn)代漢語的聲母有多少個?都是什么?“三十六字母”是古人總結(jié)的漢語的36

55、個聲母。是宋朝人在唐末和尚守溫創(chuàng)制的三十字母的基礎(chǔ)上增訂而成的。三、上古聲母的研究1、上古時期無舌上音錢大昕十駕齋養(yǎng)新錄·古無舌上音:“凡輕唇者,古皆讀為重唇。”2、上古時期無舌上音錢大昕十駕齋養(yǎng)新錄·舌音類隔之說不可信:“古無舌頭舌上之分,知徹澄三母,求之古音,則與端透定無異。”五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:上古聲母研究的重要結(jié)論;中古四聲。處理辦法:上古聲母研究的重要結(jié)論可以多舉一些古今例證來幫助學(xué)生理解。中古四聲的重點是平分陰陽和入派三聲,除列表說明中古四聲與現(xiàn)代四聲的對應(yīng)關(guān)系外,還應(yīng)讓學(xué)生在活的方言中,具體感知古入聲字的去向。第十五講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第八章

56、 音韻:詩律·句數(shù)和押韻(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求讓學(xué)生了解古代詩歌句式的發(fā)展,了解近體詩句數(shù)和押韻的要求。四、教學(xué)內(nèi)容提要一、近體詩的分類在“永明體”詩的基礎(chǔ)上形成的講究平則與對仗的詩,就是近體詩,也叫做“格律詩”。格律詩在隋末唐初形成,成為我國詩體的正宗。    五言律詩:每句五個字。    七言律詩:每句七個字。    五    律:每句五個字,全詩共八句。    七    律:

57、每句七個字,全詩共八句。    五    絕:每句五個字,全詩共四句。    七    絕:每句五個字,全詩共四句。    排    律:超過八句。二、近體詩的用韻   1、近體詩是怎樣押韻的  押韻就是在詩歌中該用韻的地方用同韻部的字。如:巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦,到鄉(xiāng)翻似爛柯人。沉舟側(cè)畔千帆過,病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。(劉禹錫酬樂天揚州初

58、逢席上見贈近體詩除有的首句入韻外,都是隔句押韻。近體詩一般只用平聲韻。近體詩不能出韻(出韻:即用了不是這個韻部中的字)。    2、平水韻        北宋陳彭年的廣韻分206韻。        根據(jù)“同用”的原則,一些鄰近的韻可以合起來用。        南宋江北平水人劉淵,著壬子新刊禮部韻略,將廣韻的206韻合并為107韻;與此同時,金人王文郁著平水新

59、刊韻略,將廣韻的206韻合并為106韻。后人就把這106韻稱為“平水韻”。五、教學(xué)重點、難點及處理辦法重點:律詩句數(shù)和押韻的要求。處理辦法:最好結(jié)合一、兩首律詩來分析。第十六講一、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時分配第八章 音韻:詩律·平仄(一)(2學(xué)時)二、授課類別:理論課三、教學(xué)目的及要求要求學(xué)生理解律詩的平仄特點,能熟練地分析律詩的平仄。四、教學(xué)內(nèi)容提要三、近體詩的平仄    1、近體詩的平仄格式        四種基本句式:      

60、                 甲:(平平)仄仄平平仄                       乙:(仄仄)平平仄仄平                       丙:(仄仄)平平平仄仄                       丁:(平平)仄仄仄平平 對:同一聯(lián)中出

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論