關(guān)相世、關(guān)自興與肇慶市金輝富康出租汽車有限公司、中國人民財產(chǎn)(共10頁)

1、關(guān)相世、關(guān)自興與肇慶市金輝富康出租汽車有限公司、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司德慶分公司機動車交通事故責(zé)任糾紛(jifn)一案_（2012）藤民初字第20號民事(mnsh)判決書原告(yungo)關(guān)相世。原告關(guān)自興。委托代理人關(guān)洪世，蒙山縣法律援助中心法律工作者。被告蔣遠輝。被告肇慶市金暉富康出租汽車有限公司德慶分公司。委托代理人胡鳳貴、楊黃贊。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司德慶支公司。委托代理人朱坤隆。原告關(guān)相世、關(guān)自興訴被告蔣遠輝、肇慶市金暉富康出租汽車有限公司德慶分公司（下稱汽車公司）、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司德慶支公司（下稱保險公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2011年11

2、月24日受理后，依法組成合議庭。于2012年1月11日公開開庭進行了審理。原告關(guān)相世、關(guān)自興及兩原告的委托代理人關(guān)洪世，被告蔣遠輝、汽車公司的委托代理人胡鳳貴到庭參加訴訟。被告汽車公司代表人劉克田及其委托代理人楊黃贊、被告保險公司的代表人聶振東及其委托代理人朱坤隆經(jīng)本院合法傳喚沒有到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告訴(o s)稱, 2011年1月30日15時50分，被告蔣遠輝駕駛粵HS1940號轎車由蒙山往太平方向行駛，行至國道321線413KM+200M處時，與對向行駛由原告關(guān)相世駕駛的桂DWT855號普通(ptng)二輪摩托車發(fā)生碰撞，造成原告關(guān)相世及車上乘員關(guān)自興受傷和兩車不同程度受損

3、的交通事故。事故發(fā)生后，藤縣公安局交警大隊作出事故處理認定，認定被告蔣遠輝負此事故的全部責(zé)任，原告關(guān)相世、關(guān)自興在此事故中無責(zé)任。此事故給兩原告造成的經(jīng)濟損失合計169832.30元，其中：一、關(guān)相世的損失為80779.90元，1、殘疾賠償金9086元（4543元/年20年10%）；2、住院伙食補助費11320元（40元/天283天，第1次住院263天；第2次住院(zh yun)20天，共283天）；3、護理費13087.20元43.4元/天（2011年6月1日前的標準）122天=5294.80元；48.4元/天（2011年6月1日后的標準）161天=7792.40元，第1次住院263天；第2

4、次住院20天，共283天；4、誤工費21799.20元43.4元/天（2011年6月1日前的標準）122天=5294.80元；48.4元/天（2011年6月1日后的標準）341天=16504.40元，第1次住院263天，出院全休3個月；第1次住院20天，出院全休3個月，共463天；5、交通費500元；6、被扶養(yǎng)人生活費1727.50元（3455元5年10%）；7、復(fù)診費600元；8、后續(xù)治療費7000元；9、營養(yǎng)費5660元（283天20元/天）；10、精神撫慰金10000元。二、關(guān)自興的損失為89052.40元，1、殘疾賠償金9086元（4543元/年20年10%）；2、住院伙食補助費113

5、20元（40元/天283天，第1次住院263天；第2次住院20天，共283天）；3、護理費13087.20元43.4元/天（2011年6月1日前的標準）122天=5294.80元；48.4元/天（2011年6月1日后的標準）161天=7792.40元，第1次住院263天；第2次住院20天，共283天；4、誤工費21799.20元43.4元/天（2011年6月1日前的標準）122天=5294.80元；48.4元/天（2011年6月1日后的標準）341天=16504.40元，第1次住院263天，出院全休3個月；第1次住院20天，出院全休3個月，共463天；5、交通費500元；6、復(fù)診費600元；7

6、、后續(xù)治療費7000元；8、營養(yǎng)費5660元（283天20元/天）；9、精神撫慰金20000元。為此，請求法院依法判決被告賠償兩原告經(jīng)濟損失合計169832.30元，并負擔(dān)本案訴訟費。原告(yungo)提供的證據(jù)有：1、原告(yungo)關(guān)相世的身份證、戶口簿，擬證明其身份；2、原告關(guān)自興的身份證、戶口簿，擬證明(zhngmng)其身份；3、唐景珍的身份證、戶口簿，擬證明其身份；4、文圩鎮(zhèn)秀才村委會證明，擬證明原告關(guān)相世為唐景珍的兒子，其丈夫已故，且無其他子女，其一直隨原告關(guān)相世生活；5、被告蔣遠輝的駕駛證和粵HS1940號的行駛證及保險單，擬證明被告主體資格及粵HS1940號車在被告保險公司

7、投保了交強險和商業(yè)三者險（保額為50萬元，不計免賠率）；6、藤縣交警對蔣遠輝的詢問筆錄，擬證明被告蔣遠輝駕車從事客運過程中發(fā)生事故的事實；7、交通事故認定書，擬證明原告訴請事實的真實性；8、蒙山縣中醫(yī)院2011年10月19日出具的關(guān)相世的疾病證明(zhngmng)書，擬證明原告關(guān)相世因交通事故受傷后在蒙山縣中醫(yī)院住院治療、住院時間為263天、住院期間需要陪護人員一人、出院后需要全休3個月后才能行取鋼板術(shù)、出院后還要進行每月一次的定期復(fù)診及還需要后續(xù)的交通費、復(fù)診費的事實；9、蒙山縣中醫(yī)院2011年11月6日出具(ch j)的關(guān)相世的疾病證明書，擬證明原告關(guān)相世因交通事故受傷(shu shng)

8、后在蒙山縣中醫(yī)院住院治療、住院時間為263天、取鋼板的費用為7000元、取鋼板需住院治療20天和需陪人1人、取鋼板后需全休3個月的事實；10、蒙山縣中醫(yī)院2011年10月19日出具的關(guān)自興的疾病證明書，擬證明原告關(guān)自興因交通事故中受傷后到蒙山縣中醫(yī)院住院治療、住院治療時間為263天、住院期間需要陪護人員一人、出院后需全休3個月才能行取鋼板術(shù)、出院后每月進行一次定期康復(fù)診及還需后續(xù)交通費、復(fù)診費的事實；11、蒙山縣中醫(yī)院2011年11月6日出具的關(guān)自興的疾病證明書，擬證明原告關(guān)自興在交通事故中受傷后于當日到蒙山縣中醫(yī)院住院治療、住院治療的時間為263天、取鋼板的費用為7000元、取鋼板需住院治療

9、20天及需陪人1人和取鋼板后需全休3個月的事實；12、關(guān)相世的出院記錄，擬證明原告關(guān)相世需加強營養(yǎng)治療、出院后全休三個月及每月復(fù)診一次和還需復(fù)診費的事實；13、關(guān)自興的出院記錄，擬證明醫(yī)生醫(yī)囑原告關(guān)自興需加強營養(yǎng)治療、出院后全休三個月及每月復(fù)診一次、還需復(fù)診費的事實；14、司法鑒定書（關(guān)相世），擬證明關(guān)相世構(gòu)成十級傷殘；15、司法鑒定書（關(guān)自興），擬證明關(guān)自興構(gòu)成十級傷殘；16、關(guān)相世的車票，擬證明原告(yungo)關(guān)相世已用去車費190元，后續(xù)治療約需車費310元；17、關(guān)自興的車票，擬證明(zhngmng)原告關(guān)自興已用去車費190元，后續(xù)治療約需車費310元；18、2010年度廣西交通事

10、故賠償標準，擬證明各項賠償項目計算(j sun)合法有據(jù)；19、2011年度廣西交通事故賠償標準，擬證明各項賠償項目計算合法有據(jù)。被告汽車公司、蔣遠輝共同辯稱，粵HS1940號小汽車在被告保險公司投保了交強險和商業(yè)三者險（保額50萬元，不計免賠率），因此，兩原告的損失應(yīng)由被告保險公司在保險限額內(nèi)予以賠償。原告請求賠償?shù)臍埣操r償金、誤工費、住院伙食補助費、護理費、被撫養(yǎng)人生活費、交通費由法院依法確認。原告請求賠償?shù)膹?fù)診費、后續(xù)治療費、營養(yǎng)費、精神損害撫慰金，無證據(jù)證實，請求法院依法駁回。答辯人蔣遠輝已支付兩原告的醫(yī)療費39467.70元、傷殘鑒定費1600元、交通費294元及摩托車維修費1395

11、元，答辯人要求在本案中一并處理，由被告保險公司返還給答辯人。答辯人蔣遠輝多支付給原告關(guān)相世6000元，要求原告關(guān)相世返還給答辯人。被告汽車公司、蔣遠輝提供的證據(jù)有：1、醫(yī)療費及摩托車維修費發(fā)票，擬證明蔣遠輝已支付兩原告的醫(yī)療費39467.70元、摩托車維修費1395元；2、交強險及商業(yè)三者險保單，擬證明粵HS1940號車在被告保險公司投保了交強險和商業(yè)三者險（保額為50萬元，不計免賠率）；3、鑒定費發(fā)票，擬證明(zhngmng)兩原告的傷殘鑒定費為1600元；4、交通費發(fā)票(fpio)，擬證明被告蔣遠輝已支付兩原告交通費294元。被告(bigo)保險公司辯稱，粵HS1940號車在答辯人公司投保

12、了交強險，兩原告的損失應(yīng)在粵HS1940號車交強險的醫(yī)療費用賠償限額1萬元、死亡傷殘賠償限額11萬元、財產(chǎn)損失賠償限額2000元內(nèi)予以賠償。本案交通事故發(fā)生于2011年1月30日，應(yīng)適用2010年交通事故賠償標準。原告請求賠償?shù)臍埣操r償金、誤工費、住院伙食補助費、護理費、被撫養(yǎng)人生活費、交通費由法院依法確認。原告請求賠償?shù)膹?fù)診費、后續(xù)治療費、營養(yǎng)費、精神損害撫慰金，無證據(jù)證實，請求法院依法駁回。根據(jù)交強險條款的規(guī)定，答辯人不應(yīng)承擔(dān)訴訟費用。被告保險公司沒有提供證據(jù)。經(jīng)開庭質(zhì)證，原告對被告汽車公司及蔣遠輝提供的證據(jù)均無異議，被告汽車公司及蔣遠輝對原告提供的證據(jù)均無異議，本院予以認定。綜合全案證據(jù)

13、，本院確認以下事實：2011年1月30日15時50分，被告蔣遠輝駕駛粵HS1940號轎車由蒙山往太平方向行駛，行至國道321線413KM+200M處時，與對向行駛由原告關(guān)相世駕駛的桂DWT855號普通二輪摩托車發(fā)生碰撞，造成原告關(guān)相世及車上乘員關(guān)自興受傷和兩車不同程度受損的交通事故。藤縣公安局交警大隊作出事故處理認定，認定被告蔣遠輝遇險采取措施不當，沒有確保安全通行肇事，負此事故的全部責(zé)任，原告關(guān)相世、關(guān)自興在此事故中無責(zé)任。事故發(fā)生后，兩原告在蒙山縣中醫(yī)院住院治療，于2011年10月19日出院。被告蔣遠輝已賠償兩原告共48756.70元，其中：原告關(guān)相世的醫(yī)療費21548.20元、傷殘鑒定費

14、800元、交通費147元及摩托車維修費1395元、其他費用6000元；原告關(guān)自興的醫(yī)療費17919.50元、傷殘鑒定費800元、交通費147元。兩原告的傷經(jīng)廣西公明司法鑒定中心鑒定均為十級傷殘。2011年11月24日原告向本院起訴，提出前述訴請。另查，原告(yungo)關(guān)相世、關(guān)自興是父子關(guān)系。唐景珍是原告關(guān)相世的母親，其丈夫已故，原告關(guān)相世為其唯一的孩子。又查，粵HS1940號轎車的車主為被告汽車(qch)公司，該車在被告保險公司投保了交強險和商業(yè)三者險（保額為50萬元，不計免賠率），本次交通事故在保險期限內(nèi)發(fā)生(fshng)。被告蔣遠輝是被告汽車公司雇請的司機。本院認為，交警作出的道路交通

15、事故認定書，認定被告蔣遠輝負此事故的全部責(zé)任，兩原告在此次事故中無責(zé)任,該認定事實清楚、證據(jù)充分，定責(zé)準確，本院予以確認。兩原告在本次交通事故中造成的經(jīng)濟損失合計157010.20元。原告關(guān)相世的損失為81880.70元，其中：1、醫(yī)療費21548.20元；2、殘疾賠償金9086元（4543元/年20年10%，原告的傷經(jīng)鑒定為十級傷殘，其為農(nóng)村居民，2011年度農(nóng)村居民人均純收入為4543元）；3、住院伙食補助費10440元（40元/天261天，住院261天）；4、護理費12022.40元43.4元/天（2011年6月1日前的標準）122天=5294.80元；48.4元/天（2011年6月1日

16、后的標準）139天=6727.60元，住院261天；5、誤工費13861.60元43.4元/天（2011年6月1日前的標準）122天=5294.80元；48.4元/天（2011年6月1日后的標準）177天=8566.80元，2011年10月28日定殘，共299天；6、交通費300元（根據(jù)實際情況，酌定交通費用為300元）；7、后續(xù)治療費7000元（有醫(yī)療機構(gòu)的證明予以證實，本院予以認定）；8、營養(yǎng)費2000元（有醫(yī)療機構(gòu)的證明予以證實，本院酌定2000元）；9、精神撫慰金2500元（因原告的傷殘程度屬于十級傷殘，精神遭受了嚴重損害，根據(jù)事故責(zé)任人的過錯程度、受訴法院當?shù)厣钏揭约氨桓娉袚?dān)責(zé)任

17、的能力情況，本院酌定精神撫慰金2500元）；10、被撫養(yǎng)人生活費1727.50元（3455元5年10%，被撫養(yǎng)人唐景珍現(xiàn)年86歲，賠償5年，2011年度廣西農(nóng)村居民人均年生活消費支出為3455元，原告關(guān)相世的傷殘為十級）；11、摩托車維修費1395元。原告關(guān)自興的損失為75129.50元，其中：1、醫(yī)療費17919.50元；2、殘疾賠償金9086元（4543元/年20年10%，原告的傷經(jīng)鑒定為十級傷殘，其為農(nóng)村居民，2011年度農(nóng)村居民人均純收入為4543元）；3、住院伙食補助費10440元（40元/天261天，住院261天）；4、護理費12022.40元43.4元/天（2011年6月1日前的

18、標準）122天=5294.80元；48.4元/天（2011年6月1日后的標準）139天=6727.60元，共住院261天；5、誤工費13861.60元43.4元/天（2011年6月1日前的標準）122天=5294.80元；48.4元/天（2011年6月1日后的標準）177天=8566.80元，2011年10月28日定殘，共299天；6、交通費300元（根據(jù)實際情況，酌定交通費用為300元）；7、后續(xù)治療費7000元（有醫(yī)療機構(gòu)的證明予以證實，本院予以認定）；8、營養(yǎng)費2000元（有醫(yī)療機構(gòu)的證明予以證實，本院酌定2000元）；9、精神撫慰金2500元（因原告的傷殘程度屬于十級傷殘，精神遭受了嚴

19、重損害，根據(jù)事故責(zé)任人的過錯程度、受訴法院當?shù)厣钏揭约氨桓娉袚?dān)責(zé)任的能力情況，本院酌定精神撫慰金2500元）。兩原告請求賠償復(fù)診費，由于此費用尚未發(fā)生，也沒有醫(yī)療機構(gòu)證明原告需多少復(fù)診費，故本院不予支持?；汬S1940號轎車在被告保險公司投保了機動車交強險和商業(yè)三者險。被告保險公司應(yīng)依照法律規(guī)定和保險合同約定，在粵HS1940號轎車交強險醫(yī)療和死亡傷殘賠償限額(xin )120000元內(nèi)分別賠償原告關(guān)相世62580元、原告關(guān)自興57420元；在粵HS1940號轎車商業(yè)三者險50萬元限額內(nèi)分別賠償原告關(guān)相世19300.70元、原告(yungo)關(guān)自興17710元。被告蔣遠輝已分別(fnbi)支付給原告關(guān)相世29090.20元、原告關(guān)自興18066.50元，應(yīng)由原告關(guān)相世、關(guān)自興返還給被告蔣遠輝。原告的其他訴訟請求，本院予以駁回。為此，依據(jù)中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法第十六條、第二十二條、第四十八條、中華人民共和國道路交通安全法第七十六條、中華人民共和國保險法第六十五條、最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條、第二十五條之規(guī)定，判決如下：一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司德慶支公司在粵HS1940號轎車交通事故責(zé)任強制保險賠償限額內(nèi)分別賠償原告關(guān)相世62