學(xué)術(shù)綜合英語2課文翻譯_第1頁
學(xué)術(shù)綜合英語2課文翻譯_第2頁
學(xué)術(shù)綜合英語2課文翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

學(xué)術(shù)綜合英語2課文翻譯導(dǎo)語：1.各種各樣的證據(jù)說明：即使女性和男性說話方式相同，人們對他們的看法還是不同。這種傾向?qū)е掠嘘P(guān)...他這樣說是彬彬有禮，她這樣說是卑微無能黛博拉·塔嫩言常常反映出男性看女性行為的視覺角度。不過每個人描述的是不同性別的觀點。專家和非專家都習(xí)慣把女性的任何行為看為卑微無能的表會說：‘哎，我真的需要從商店買點東西，但是我實在太累了。’”女性的這種表達(dá)方式被稱為“隱蔽的”，該詞含有“鬼女人覺得她沒有權(quán)利直接提出要求。確實，在我們（美國）觀點在男性中更普遍。間接方式本身并不反映卑微無能。我們不難想象出權(quán)勢者中有特權(quán)的人是怎樣使用間接方式的。例如，一位有錢的夫婦用不著直接向聽命于他們的用人發(fā)號施令，而只須簡單地說明其愿望，房子的女主人說：“這兒冷，”用人就會去調(diào)高室溫；房子的男主人說：“是晚飯的時間，”用人就會擺桌上菜?；蛟S終極的間接是什么都不用說就能使某人做某事：女主人按一下鈴，女仆端上下一道菜；家長走進(jìn)有孩子正在嬉鬧的房間，雙手叉腰一站，他們就會戛然而止。像是要求。間接是傳達(dá)她的意愿的最好方式。然禮節(jié)也要求他做出受寵假設(shè)驚的樣子。以上描述的有關(guān)午餐邀請時雙方所進(jìn)展的間接交流在美國人看來是過分了，然而相比直接的溝通方式，世界上更多的文化崇尚細(xì)膩的間接溝通方式。唯有現(xiàn)代西方社會推崇直接溝通方式，而且即使對我們（美國人）來講，這種方式更是一種價值觀，而不是實踐。為解釋成為地位低下的表現(xiàn)。例如，人類學(xué)家埃莉諾·男性語言的精深微妙之魅力。關(guān)于男性或女性誰直接誰間接在不

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論