- 現(xiàn)行
- 正在執(zhí)行有效
- 2013-12-31 頒布
- 2014-07-15 實施
下載本文檔
文檔簡介
ICS0108010
A22..
中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)
GB/T302401—2013
.
公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范
第1部分通則
:
GuidelinesfortheuseofEnglishinpublicserviceareas—
Part1Generalrules
:
2013-12-31發(fā)布2014-07-15實施
中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局發(fā)布
中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會
GB/T302401—2013
.
前言
公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范與公共服務(wù)領(lǐng)域日文韓文俄文等譯寫規(guī)范共同構(gòu)成
GB/T30240《》、、
關(guān)于公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范的系列國家標(biāo)準(zhǔn)
。
公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范分為以下部分
GB/T30240《》:
第部分通則
———1:;
第部分交通
———2:;
第部分旅游
———3:;
第部分文化娛樂
———4:;
第部分體育
———5:;
第部分教育
———6:;
第部分醫(yī)療衛(wèi)生
———7:;
第部分郵政電信
———8:;
第部分餐飲住宿
———9:;
第部分商業(yè)金融
———10:。
本部分為的第部分
GB/T302401。
本部分按照給出的規(guī)則起草
GB/T1.1—2009。
本部分由教育部語言文字信息管理司提出并歸口
。
本部分主要起草單位上海市語言文字工作委員會北京市語言文字工作委員會江蘇省語言文字
:、、
工作委員會上海師范大學(xué)上海外國語大學(xué)北京外國語大學(xué)南京大學(xué)
、、、、。
本部分主要起草人張民選柴明颎丁言仁潘文國戴曼純姚錦清白殿一張日培王守仁
:、、、、、、、、、
楊永林陳新仁楊曉榮王銀泉烏永志戴宗顯劉民鋼林元彪孫小春王育偉
、、、、、、、、、。
Ⅰ
GB/T302401—2013
.
公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范
第1部分通則
:
1范圍
的本部分規(guī)定了公共服務(wù)領(lǐng)域英文翻譯和書寫的相關(guān)術(shù)語和定義譯寫原則譯寫方
GB/T30240、、
法和要求書寫要求等
、。
本部分適用于公共服務(wù)領(lǐng)域中場所和機構(gòu)名稱公共服務(wù)信息的英文譯寫
、。
2規(guī)范性引用文件
下列文件對于本文件的應(yīng)用是必不可少的凡是注日期的引用文件僅注日期的版本適用于本文
。,
件凡是不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改單適用于本文件
。,()。
所有部分標(biāo)志用公共信息圖形符號
GB/T10001()
漢語拼音正詞法基本規(guī)則
GB/T16159
地名標(biāo)志
GB17733
漢語拼音方案年中華人民共和國第一屆全國人民代表大會第五次會議審議通過
(1958)
3術(shù)語和定義
下列術(shù)語和定義適用于本文件
。
31
.
場所和機構(gòu)名稱namesofpublicplacesandinstitutions
公共服務(wù)領(lǐng)域中具有對外服務(wù)功能的公共場所經(jīng)營機構(gòu)管理機構(gòu)企事業(yè)單位等的名稱
、、、。
32
.
專名specificterms
場所和機構(gòu)名稱中用于與同類別同屬性的其他場所或機構(gòu)相區(qū)別具有唯一性特征的部分
、,。
33
.
通名genericterms
場所和機構(gòu)名稱中標(biāo)示場所或機構(gòu)的類別和屬性不具有唯一性特征的部分
,。
34
.
公共服務(wù)信息publicserviceinformation
為滿足人們活動需要在公共服務(wù)領(lǐng)域中提供的功能設(shè)施警示警告限令禁止指示指令和說明提
,、、、
示等服務(wù)信息
。
4
溫馨提示
- 1. 本站所提供的標(biāo)準(zhǔn)文本僅供個人學(xué)習(xí)、研究之用,未經(jīng)授權(quán),嚴(yán)禁復(fù)制、發(fā)行、匯編、翻譯或網(wǎng)絡(luò)傳播等,侵權(quán)必究。
- 2. 本站所提供的標(biāo)準(zhǔn)均為PDF格式電子版文本(可閱讀打?。驍?shù)字商品的特殊性,一經(jīng)售出,不提供退換貨服務(wù)。
- 3. 標(biāo)準(zhǔn)文檔要求電子版與印刷版保持一致,所以下載的文檔中可能包含空白頁,非文檔質(zhì)量問題。
最新文檔
- 2024-2025學(xué)年小學(xué)生心理素質(zhì)測評及提升教學(xué)設(shè)計
- 2023年大量程固體物位儀表投資申請報告
- 2023年年暖通項目評價分析報告
- 2024年電商大數(shù)據(jù)項目綜合評估報告
- 2024-2025學(xué)年小學(xué)生防詐騙知識教學(xué)設(shè)計
- 小學(xué)三年級數(shù)學(xué)三位數(shù)乘以一位數(shù)質(zhì)量作業(yè)例題帶答案
- 二年級數(shù)學(xué)100以內(nèi)加減法豎式計算題同步測驗訓(xùn)練題帶答案
- 短期支教的創(chuàng)意課程設(shè)計
- 鋼結(jié)構(gòu)27m課程設(shè)計
- 礦產(chǎn)資源與開發(fā)課程設(shè)計
- (醫(yī)學(xué)課件)健康信息學(xué)
- 供貨培訓(xùn)方案
- 國學(xué)與養(yǎng)生教學(xué)課件
- 腦梗死病理機制的深入研究
- 法布里病教學(xué)演示課件
- 2024軌道式集裝箱門式起重機自動化技術(shù)規(guī)范
- 《微生物與健康》參考課件
- 習(xí)近平總書記少年兒童寄語
- 醫(yī)院高風(fēng)險意外事件應(yīng)急措施和救護(hù)機制
- 非財務(wù)人員輕松讀懂財務(wù)報表
- 2023年四川眉山天府新區(qū)招聘編外人員考試真題及答案
評論
0/150
提交評論