2013浙江高考英語試題 完型翻譯

2013浙江高考英語試題（完型填空)原文稿Lastspring,Iwasfortunatetobechosentoparticipateinanexchangestudyprogram。Inmyapplicationletter，Iwascarefulto

21

howmuchIwantedtoseeFrance；evidently，myexcitementreallycamethroughinmywords.OnceI

22

thatIwasgoing,allIcouldthinkaboutwasthefunofforeigntravelandmakingallsortsofnewand

23

friends.Whiletravelingwasinspiringandmeetingpeoplewas

24，nothingaboutmyterminFrancewaswhatI

25

。

ThemomentIarrivedinParis，Iwas

26

byaniceFrenchcouplewhowouldbecomemyhostparents。Myentireexperiencewasjoyousandexciting

27

Ireceivedsomeshockingnewsfrommyprogramcoordinator（協調人）：therehadbeenadeathinmyhostparents’extendedfamily.TheyhadtotraveloutsideFranceforseveralweeks。Thatafternoon,Ihadto

28

outofonefamily’shouseintoanother。TheexchangecoordinatortoldmeI'dhavea

29

thistimeandaskedwhetherIcouldshareabedroomwithanEnglishspeaker.Toavoidthetemptation（誘惑）to

30

mynativelanguage,Iaskednottobe

31

withanEnglish—speakingroommate.WhenIgottomynewroom,I

32

myselftomynewroommatePaolo,aBrazilian(巴西人）thesameageasI，whomIwassurprisedtofindplayingoneofmyfavoriteCDS！Injustafewhours，weknewwe’dbegoodfriendsfortherestofthe

33。

IleftFrancewithmany

34，sowhenpeopleaskedmewhatmyfavoritepartofthetripwas,theyarealways

35

tohearmetalkaboutmyBrazilianfriendPaoloandscoresofweekdaysinclass,weeknightsonthetown,andweekends

36

Franceweenjoyedtogether。Ilovehowpeople

37

seemsodifferent，butendupbeingso

38

。ThemostvaluablelessonIgainedfromstudyinginFrancewasn’tjusttorespectthefriendpeople

39

torespectallpeople,foryournextbestfriendcouldbejustacontinentaway。Iwouldrecommendanexchangeprogramtoanyonewhowantstoexperienceforeignculturesandgainmeaningful

40.

21.A。discuss

B。express

C。announce

D.argue

22.A.approved

B。knew

C.warned

D。denied23.A。stubborn

B。anxious

C。universal

D。interesting

24.A。boring

B.upsetting

C。exciting

D。promising

25.A.expected

B.liked

C。doubted

D。feared

26.A。sponsored

B。witnessed

C.greeted

D。supported

27.A.until

B。when

Csince

D.while

28.A。move

B.travel

C.walk

D.rush

29.A。housekeeper

B。leader

C。roommate

D。colleague30.A.learn

B。appreciate

C。speak

D.master

31.A。combined

B.fitted

C.involved

D.placed32.A。added

B。introduced

C.devoted

D.adapted

33.A。term

B。week

C。month

D。vocation

34.A。presents

B。suitcase

C.stories

D.dreams

35.A。surprised

B。disturbed

C.embarrassed

D.concerned

36.A。analyzing

B.exploring

C。describing

D.investigating

37.A。need

B.shall

C。must

D。can38.A。generous

B。independent

C。similar

D.distant

39.A。and

B.but

C.or

D。so

40.A.instructions

B.friendships

C。facts

D。data通讀稿Lastspring,Iwasfortunatetobechosentoparticipateinanexchangestudyprogram。Inmyapplicationletter,IwascarefultoexpresshowmuchIwantedtoseeFrance；evidently,myexcitementreallycamethroughinmywords。OnceIknewthatIwasgoing，allIcouldthinkaboutwasthefunofforeigntravelandmakingallsortsofnewandinterestingfriends。Whiletravelingwasinspiringandmeetingpeoplewasexciting，nothingaboutmyterminFrancewaswhatI

expected。

ThemomentIarrivedinParis，IwasgreetedbyaniceFrenchcouplewhowouldbecomemyhostparents。MyentireexperiencewasjoyousandexcitinguntilIreceivedsomeshockingnewsfrommyprogramcoordinator（協調人）:therehadbeenadeathinmyhostparents’extendedfamily。TheyhadtotraveloutsideFranceforseveralweeks。Thatafternoon,Ihadtomoveoutofonefamily’shouseintoanother。TheexchangecoordinatortoldmeI’dhavearoommatethistimeandaskedwhetherIcouldshareabedroomwithanEnglishspeaker。Toavoidthetemptation(誘惑）tospeakmynativelanguage，IaskednottobeplacedwithanEnglish—speakingroommate.WhenIgottomynewroom,IintroducedmyselftomynewroommatePaolo,aBrazilian(巴西人)thesameageasI，whomIwassurprisedtofindplayingoneofmyfavoriteCDS！Injustafewhours，weknewwe’dbegoodfriendsfortherestoftheterm。

IleftFrancewithmanystories,sowhenpeopleaskedmewhatmyfavoritepartofthetripwas，theyarealwayssurprisedtohearmetalkaboutmyBrazilianfriendPaoloandscoresofweekdaysinclass,weeknightsonthetown，andweekendsexploringFranceweenjoyedtogether。Ilovehowpeoplecanseemsodifferent，butendupbeingsosimilar。ThemostvaluablelessonIgainedfromstudyinginFrancewasn’tjusttorespectthefriendpeoplebuttorespectallpeople,foryournextbestfriendcouldbejustacontinentaway。Iwouldrecommendanexchangeprogramtoanyonewhowantstoexperienceforeignculturesandgainmeaningfulfriendships.

譯文稿Lastspring，Iwasfortunatetobechosentoparticipateinanexchangestudyprogram.去年春天，我很幸運地被選上去參加一個交換學習的項目。Inmyapplicationletter，IwascarefultoexpresshowmuchIwantedtoseeFrance；evidently,myexcitementreallycamethroughinmywords.在我的申請表上，我很小心翼翼地表述著我多么想見法國的心情；顯而易見地,我的興奮真的通過我的言語表達了出來。OnceIknewthatIwasgoing,allIcouldthinkaboutwasthefunofforeigntravelandmakingallsortsofnewandinterestingfriends.當我知道自己將要去是，我所能想到的所有的事就是去外國旅行和交各類新的有趣的朋友的樂趣。Whiletravelingwasinspiringandmeetingpeoplewasexciting，nothingaboutmyterminFrancewaswhatIexpected。旅行是激勵人心的，遇見人們也是令人興奮的，關于我在法國的一學期，沒有事是我所料想到的。ThemomentIarrivedinParis，IwasgreetedbyaniceFrenchcouplewhowouldbecomemyhostparents。當我到達法國的那刻，我受到一對有好的法國夫婦的迎接，他們將成為我的寄宿父母.MyentireexperiencewasjoyousandexcitinguntilIreceivedsomeshockingnewsfrommyprogramcoordinator（協調人）：therehadbeenadeathinmyhostparents’extendedfamily。我全部的經歷都是愉悅且令人興奮的，直到我從我項目協調人那收到一些令人震驚的消息:我寄宿父母的家人死了。TheyhadtotraveloutsideFranceforseveralweeks。我的寄宿父母們不得不離開法國幾周.Thatafternoon,Ihadtomoveoutofonefamily’shouseintoanother。那天下午,我不得不搬出一個家庭去往另一個.TheexchangecoordinatortoldmeI’dhavearoommatethistimeandaskedwhetherIcouldshareabedroomwithanEnglishspeaker。交換項目的協調人告訴我這次我將會有一個室友，問我是否我愿意和一個說英語的人共享一個房間.Toavoidthetemptation(誘惑）tospeakmynativelanguage，IaskednottobeplacedwithanEnglish—speakingroommate.為了避免去說自己母語的誘惑，我要求不要把我和一個說英語的室友放一塊.WhenIgottomynewroom，IintroducedmyselftomynewroommatePaolo，aBrazilian（巴西人）thesameageasI,whomIwassurprisedtofindplayingoneofmyfavoriteCDS！當我到自己的新房間時，我向我的新室友波羅介紹我自己,波羅是一個巴西人，年紀和我一樣大，我很吃驚當我看到他正在播放我最喜歡的一張CD。Injustafewhours,weknewwe’dbegoodfriendsfortherestoftheterm。

在僅短短的幾個月內,我們懂得我們將會在剩下的這學期中成為好朋友。IleftFrancewithmanystories,sowhenpeopleaskedmewhat