美國的母語教學

美國的母語教學相比起數(shù)學教學而言，美國的公立教育對母語（英語）教學重視得多。學生從進入K年級（幼兒園年級）開始，一直到高中畢業(yè)，每天都必須至少有一個小時的母語學習時間。甚至到了大學，一年級和二年級仍然有英語的必修課，假如修完了以后，統(tǒng)考不及格的話，大學仍然是無法畢業(yè)的，要重考或者讀其它的英語補習課程。很多大學更把英語的八股文寫作規(guī)定為研究生入學的考試之一，假如無法通過，學生就不能被錄取為研究生。美國的母語教學的主要部分大致分為：閱讀，寫作，文學欣賞，古英語和口頭表達這幾個部分。目前，全美有三十七個州都根據(jù)聯(lián)邦政府的“無一孩子落后”法案訂立了母語教學的課程標準和統(tǒng)考，因此，母語教學在全國各級學校教學的內容，基本是一樣的。小學的母語教學的主要任務是培養(yǎng)學生的閱讀能力和基本的寫作能力。在閱讀能力方面，低年級強調拼音(phonics)的教學。美國不教國際音標，最基本的閱讀能力是從通過教學生拼音開始的。Phonics的基本原理是教授學生一些英語（美語）拼寫和讀音關系的基本規(guī)律，讓學生可以看到一個英語單詞，就能讀出來；或者，想到一個單詞，就能按照規(guī)律拼寫出來。另外，通過學習基本讀音規(guī)律，學生也能集中學習大量的單詞。例如，“at”的讀音是其中的A發(fā)短元音的音，老師會同時在一節(jié)課中教：at,bat,cat,fat,hat,mat,pat,rat,sat等讀音相同的詞，讓學生學會這些詞語的意思，另外，當他們看到同樣規(guī)律的chat，或者flat就能讀出來了。小學二年級以后，通過這種拼音的教學方法，學生們已經(jīng)掌握了大約五千到六千個英語單詞，讀一些簡單的兒童書籍已經(jīng)不成問題。（有趣的是，美國的“英語為第二語言”的教學法，也是以這個為目標。完全不懂英語的新移民來到美國，大概兩年左右，就可以掌握相同數(shù)量的英語單詞，達到能基本閱讀一般英語讀物的能力。反思我們國內的英語教育，由于花太多的時間在鉆研語法上，學生學了十年，十幾年都是啞巴英語，而且掌握的英語單詞奇少，基本無法閱讀一般的英語讀物。）由于小學一年級是培養(yǎng)拼音閱讀能力的關鍵一年，所以，假如學生的拼音閱讀能力過關了，從小學二年級開始，就會學習寫段落文章了。小學的二年級和三年級，學生都不需要寫全篇的文章，只需要寫段落。寫一段話，能講出一個故事，或者說明一個事實，就已經(jīng)夠了。與此同時，學生們會接受閱讀理解的訓練。小學的閱讀理解訓練大致分兩個階段。在拼音閱讀以后，第一個階段是decodingandcomprehension（解碼和理解）。解碼是最原始的階段，學生必須能把句子里面每一個單詞都正確地讀出來，并知道每一個單詞的意思。然而，知道每一個單詞的意思，不見得就能明白整個句子的意思，更不見得理解一個段落或者一篇文章的意思。所以，“理解”就是訓練學生理解句子或者文章的意義。理解的訓練包括句子結構的認識，知識的掌握，語境的認識，以及閱讀提示（Readingcue）的掌握等。每一個步驟都牽涉到非常專業(yè)的閱讀發(fā)展理論和相應的教學法。所以，即使在全美國小學的英語老師用的課本不一樣，但他們在課室里面做的東西都基本上是一樣的，因為他們在教師執(zhí)照訓練的時候接受的閱讀教學法訓練都是一樣的。這個階段大概在小學二年級就應該完成。第二個階段是應用(application)，合成(synthesis)，和評估(xxxxuation)的要求。在這個階段，學生把閱讀帶到更高一層，開始培養(yǎng)批判性的思維。在“應用”方面，學生必須能通過閱讀，找到自己需要的資訊，然后應用在某些方面。例如，學生看著一份如何烘蛋糕的說明，能自己動手，加入不同的材料，調節(jié)烤箱的溫度，烘出一個蛋糕。在“合成”方面，學生必須能在閱讀中找到各種資訊，然后篩選對自己有用的部份，作出正確的判斷。例如，從甲地到乙地旅游，可以參加火車團，也可以參加飛機團，看的東西，價錢，酒店，行程，都有不同的地方；學生必須能根據(jù)某個條件（比如在多少錢以內），在閱讀了全部資訊以后，通過分析和綜合，找到最適合自己的旅行團。在“評估”方面，學生必須能通過閱讀，根據(jù)自己的評估原則或者客觀的評估原則來評估自己閱讀的文章的好壞，或者從文章中得到的資訊的優(yōu)劣。在中學階段，雖然學生需要閱讀的數(shù)量更大，但因為閱讀的技巧已經(jīng)在小學訓練過了，所以，母語教育的重點就在于八股文的寫作訓練，文學欣賞，古英語以及繼續(xù)發(fā)展口語能力。在寫作訓練中，除了教寫信以外，美國的母語教學里面沒有“應用文”的內容。美國不教學生如何寫通告、合同、聲明、會議記錄、調查報告、新聞報道、借條、請柬、訃告之類的東西。大概這一類東西在美國是屬于律師的職責范圍，只有律師寫出來的才符合法律要求，學生在中小學時代沒有必要也不可能學會寫這樣專業(yè)的應用文。八股文的寫作訓練從小學高年級寫文章的第一天開始，一直到大學的最后一門英語課，一直在做。這是美國的母語教育最最重要的一個部份。從前，托福和其它一些針對外國人的英語考試，并沒有規(guī)定寫作（也就是八股文寫作）是必考的，結果，中國學生到了美國讀大學的時候，大學教師們最大的頭疼就是中國留學生不會寫八股文。目前，在美國各級大學強大的壓力下，終于迫使大學考試委員會在新的托福考試，GRE考試，甚至SAT考試中規(guī)定八股文寫作為必考部份了。美國英語的八股文有兩個主要部份。首先是規(guī)定了文章的種類只能是下面的幾個：敘述性文章（記敘文）；說明性文章（說明文）；定義性議論文；比較性議論文；分析性議論文；反駁性議論文；評估性議論文。因此，在考試的時候，學生不可以寫作其它的文體（比如寫成詩歌；劇本；小說；應用文；散文等等）。其次，八股文的格式非常嚴格，假如格式錯了，不管內容如何，肯定不及格。筆者參加過統(tǒng)考八股文的改卷工作，曾經(jīng)創(chuàng)造了一分鐘改五十多份作文卷的“高記錄”，原因無它：那些卷子都不及格，根本不必細看內容。簡單來說，八股文的格式是這樣的：開頭引入段：1．導出背景（只能用下面的開頭方法：故事式；疑問式；敘述式；反問式；交代文章的背景）2．用一句話，寫出作者所有的論點。中間段：1．每一個論點，使用一個主題句，在段落的開頭說清楚。2．假如是議論文，使用例證和分析推理等論證方法進行論證。假如是記敘文，在中間段表現(xiàn)矛盾的組織，發(fā)展，高潮。3．假如是議論文，在每一個論點分析完以后要作最后的強調。結尾段：1．假如是記敘文，表現(xiàn)矛盾的解決，并突出主題。2．假如是議論文，再次概括作者的主要論點，并提出做法。高中對八股文的字數(shù)要求是全文至少有五個段落，每段至少有八個句子。文學欣賞方面，主要是要求學生對某一個歷史時代的作家有一個比較深刻的認識。這包括作家的生活和寫作經(jīng)歷；作家的作品的風格和文字特點；作家對人物、環(huán)境的塑造方式；作家對情節(jié)的安排；作品的主題所反映的人文精神等。另外，作品的不同文學形式也在研究之列。比如，詩有什么特色呢？不同詩人，不同時代，不同國家的詩各自有什么特別的地方呢？修辭和特別的句子結構的應用對于作品起什么作用呢？都是文學欣賞討論的內容。學生們從初中第一年開始就看小說的原著，而且，哪些作品必須讀過，通常是由每一個州的教育廳規(guī)定的，最近，必讀作品的考查，甚至被加入到各州的統(tǒng)考里面。美國的中學母語課本通常是精裝的，經(jīng)常有幾千頁，非常厚、非常重。有的是按照文體，把同一文體的文章安排在一起學習；有的是按照作家，把代表性的文章選在一起。但是，因為在課本里面，每一個作家只能選入一到兩篇比較短的作品，所以，老師通常會規(guī)定學生在課外讀該作家的代表作，如小說或者詩集的原著。所以，加起來的閱讀量是相當大的。古英語的學習，主要是從莎士比亞時代開始到十九世紀的重要英美作家的戲劇、詩歌、散文的用詞，句子結構和修辭表達方式的學習。這部份，主要是知識性的，并不要求學生能“不借助工具書，具備簡單閱讀古英語的水平”，考試也不會出一段古英語讓學生翻譯。但是，學生們卻必須在學完以后，能寫一篇議論文，回答類似于下面的問題：-Tobe,ornottobe—thatisthequestion（“活著，還是死去，那是個問題?！保┻@句話出自誰的作品？請先把這段獨白完整默寫出來，然后寫出一篇議論文，論述這句話表現(xiàn)的人文哲理。（某年某州的高中英語統(tǒng)考試題）（筆者注：這段獨白出自莎士比亞的戲劇《王子復仇記》，全文大概是：Tobe,ornottobe—thatisthequestion;Whether'tisnoblerinthemindtosufferTheslingsandarrowsofoutrageousfortune,Ortotakearmsagainstaseaoftroubles,Andbyopposingendthem?Todie,tosleep—Nomore;andbyasleeptosayweendTheheart-acheandthethousandnaturalshocksThatfleshisheirto,'tisaconsummationDevoutlytobewish'd.Todie,tosleep;Tosleep,perchancetodream.Ay,there'stherub;Forinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycome,Whenwehaveshuffledoffthismortalcoil,Mustgiveuspause.我手頭沒有帶參考書，假如記錯的地方，請方家指正。）-分析下面的詩句是如何使用通感的修辭方式的，并評估詩句的寫作方式：（1）There’sacertainslantoflight,

Onwinterafternoons,Thatoppresses,liketheweightOfcathedaltunes...（冬日的下午往往有一種斜落下來的幽光，壓迫著我們，那重量，如同大教堂中的琴響……）（2）Iflovewerewhattheroseis,AndIwereliketheleaf,OurliveswouldgrowtogetherInsadorsingingweather,Blownfieldsorflowerfulcloses,Greenpleasureorgreygrief...(如果愛情好像香艷的玫瑰，而我好像它的葉片青翠，我們的生命將在一起生長。無論天氣陰沉或清朗，處在豐饒的原野或花徑；感受綠色的歡樂或灰色的苦悶……）美國母語教育的口語方面的要求在課程標準里面都非常詳細和清楚，不象國內的語文新課標那樣模糊。美國的課程標準就不會出現(xiàn)“能注意對象和場合，學習文明得體地進行交流”這樣的句子。因為“注意對象和場合”如何測試和衡量？怎么才叫“文明得體”？這都比較模糊?；旧险f來，美國母語教育的口語訓練方面主要在下面的幾個方面：首先是自我表達的訓練。這一訓練包括流利朗讀課文；流利背誦文章；有表情朗誦；最后是“解釋性口語表達”(interpretativeoralexpression)。所謂“解釋性口語表達”，包括：學生在拿到一篇文章的時候，可以把作者的感情，文章的氣氛，通過朗讀，馬上表現(xiàn)出來；另外，假如是演講的話，學生可以通過語氣，把稿件中的思想感情充分表達出來，跟聽眾有密切的交流；最后，假如是一個劇本，學生能通過口頭表達，把人物的形象充分表現(xiàn)出來；即使不看你的樣子，一聽聲音，就能知道是故事中哪一個角色在說話。第二，是在小組中口頭表達的訓練。這一訓練包括在小組的環(huán)境中，能傾聽別人的發(fā)言，總結別人的觀點，發(fā)表自己的意見，口頭分析、評估、反駁別人的觀點。第三，是在全班甚至更多人的環(huán)境中口頭表達的訓練。目的是讓所有人，一上臺，就能當著幾百人口若懸河地就一個議題，說上幾分鐘。當然，也包括訓練辯論和演講的能力。（國內的語文教育大概長期缺乏這樣的訓練。因此，我們經(jīng)常在電視里，可以看到一些人在被記者采訪的時候“啊……這個這個……嘛……是不是？”了半天，沒有說出什么有價值的東西；而電視記者在街頭隨便抓一個美國人，問某一個問題的看法，都可以得到長篇大論，很有條理的回答。）當然，美國的母語教師也從小鼓勵學生在上課的時候想到什么就說，有問題就問，無須舉手，也無須起立。在某一方面，也對學生的口頭表達起到了促進的作