下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、 一星期的日子忽然有一天,一星期中的七個(gè)日子個(gè)個(gè)想停止工作,集到一起,開一個(gè)聯(lián)歡會(huì)。不過每一個(gè)日子都是很忙的;一年到頭,他們騰不出一點(diǎn)時(shí)間來。他們必須有一整天的閑空才成,而這只能每隔四年才碰到一次。這樣的一天是放在二月里,為的是要使年月的計(jì)算不至于混亂起來(注:二月每隔四年有一個(gè)閏日,使二月多出一天。因此他們就決定在這個(gè)閏月里開他們的聯(lián)歡會(huì)。二月也是一個(gè)狂歡節(jié)的月份,他將要依照自己的口味和個(gè)性,穿著狂歡節(jié)的衣服來參加。他們將要大吃大喝一番,發(fā)表些演說,同時(shí)相互以友愛的精神毫無顧慮地說些愉快和不愉快的話語。古代的戰(zhàn)士們,在吃飯的時(shí)候,常常把啃光了的骨頭彼此朝頭上扔。不過一星期的這幾個(gè)日子卻只是痛
2、快地開一通玩笑和說說風(fēng)趣話當(dāng)然以合乎狂歡節(jié)日的天真玩笑的精神為原則。閏日到來了,于是他們就開會(huì)。星期日是這幾天的首領(lǐng)。他穿著一件黑絲絨做的外套。虔誠的人可能以為他是穿著牧師的衣服,要到教堂去做禮拜呢。不過世故的人都知道,他穿的是化裝跳舞服,而且他打算要去狂歡一陣。他的扣子洞上插的那朵鮮紅的荷蘭石竹花,是戲院的那盞小紅燈它說:“票已賣完,請(qǐng)各位自己另去找消遣吧!”接著來的是星期一。他是一個(gè)年輕的小伙子,跟星期日有親族關(guān)系;他特別喜歡尋開心。他說他是近衛(wèi)隊(duì)換班的時(shí)候離開工廠的(注:這是指看守皇宮的衛(wèi)隊(duì),每次換班的時(shí)候有一套儀式,并且奏音樂?!拔冶仨毘鰜砺犅爦W芬巴赫(注:奧芬巴赫(aeae,)是德國
3、的一個(gè)大音樂家和作曲家,后來入法國籍,成為“法蘭西喜劇劇團(tuán)”的音樂指揮。)的音樂。它對(duì)于我的頭腦和心靈并不發(fā)生什么影響,但是卻使我腿上的肌肉發(fā)癢。我不得不跳跳舞,喝點(diǎn)酒,在頭上挨幾拳,然后在第二天開始工作。我是一個(gè)星期的開始!”星期二是杜爾的日子(注:杜爾()是北歐神話中的戰(zhàn)神和天神。星期二()在丹麥文中叫做“杜爾的日子”。)是力量的日子?!笆堑?,這一天就是我!”星期二說?!拔议_始工作。我把麥爾庫爾的翅膀系在商人的鞋上(注:麥爾庫爾()是羅馬神話中科學(xué)和商業(yè)之神,他身上長有一雙翅膀。),到工廠去看看輪子是不是上好了油,在轉(zhuǎn)動(dòng)。我認(rèn)為裁縫應(yīng)該坐在案板旁邊,鋪路工人應(yīng)該在街上。每個(gè)人應(yīng)該做自己應(yīng)做
4、的工作,我關(guān)心大家的事情,因?yàn)槲掖┮惶拙斓闹品?,把我自己叫做巡警日。如果你覺得我這話說得不好聽,那么請(qǐng)你去找一個(gè)會(huì)說得更好聽的人吧!”“現(xiàn)在我來了!”星期三說。“我站在一星期的中間。德國人把我叫做中星起先生(注:多爾()是北歐神話中的雷神。星期四在法文里是,即“叔烏之日”的意思。叔烏()是羅馬神話中的天神和雷神丘必特的別名。德文是,即在一星其中的意思。)。我在店鋪里像一個(gè)店員;我是一星期所有了不起的日子中的一朵花。如果我們?cè)谝黄痖_步走,那么我前面有三天,后面也有三天,好像他們就是我的儀仗隊(duì)似的。我不得不認(rèn)為我是一星其中最了不起的一天!”星期四到來了;他穿著一身銅匠的工作服,同時(shí)帶著一把鎯頭和
5、銅壺這是他貴族出身的標(biāo)記?!拔业某錾碜罡哔F!”他說,“我既是異教徒,同時(shí)又很神圣。我的名字在北國是源出于多爾;在南方是源出于丘必特(注:“星期四”在丹麥、挪威和瑞典文里是,即“多爾之日”的意思。)。他們都會(huì)打雷和閃電,這個(gè)家族現(xiàn)在仍然還保留著這套本領(lǐng)。”于是他敲敲銅壺,表示他出身的高貴。星期五來了,穿得像一個(gè)年輕的姑娘。她把自己叫做佛列婭;有時(shí)為了換換口味,也叫維納斯這要看她所在的那個(gè)國家的語言而定(注:星期五(AE)是從北歐神話中愛情之神同時(shí)也是一個(gè)最美麗的女神佛列*?(AE)的名字轉(zhuǎn)化出來的。因此星期五在北歐是一星其中最幸運(yùn)的一個(gè)日子。在羅馬神話中愛情之神是維納斯,因此星期五也跟“維納斯”
6、有字源的聯(lián)系。)。她說她平時(shí)是一個(gè)心脾氣和的人,不過她今天卻有點(diǎn)放肆,因?yàn)檫@是一個(gè)閏日這一天給婦女帶來自由,因?yàn)橐勒樟?xí)慣,她在這天可以向人求婚,而不必等人向她求婚(注:這兒作者在弄文字游戲。星期五(AE)中的AE跟另一個(gè)字的AE的發(fā)音相似。AE在丹麥文中當(dāng)名詞用是“自由”的意思,當(dāng)動(dòng)詞用是“求婚”的意思。星期六帶著一把掃帚和洗刷的用具,作為一位老管家娘娘出現(xiàn)了。她最心愛的一碗菜是啤酒和面包片做的湯。不過在這個(gè)節(jié)日里她不要求把湯放在桌子上讓大家吃。她只是自己要吃它,而她也就得到它。一星期的日子就這樣在餐桌上坐下來了。他們七個(gè)人就是這個(gè)樣子,人們可以把他們制成連環(huán)畫,作為家庭里的一種消遣。在畫中人們盡可以使他們顯得滑稽。我們?cè)谶@兒只不過把他們拉出來,當(dāng)做對(duì)二月開的一個(gè)玩笑,因?yàn)橹挥羞@個(gè)月才多出一天。(年)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 貢獻(xiàn)率與拉動(dòng)增長率
- 新蘇教版三年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)教案
- 領(lǐng)導(dǎo)學(xué)邱霈恩考試重點(diǎn)
- 蘇教版二年級(jí)數(shù)學(xué)上冊(cè)《第六單元》單元教案
- 《汽車發(fā)動(dòng)機(jī)構(gòu)造與維修》 課件 項(xiàng)目四 任務(wù)1 潤滑系的認(rèn)識(shí)
- 《團(tuán)結(jié)的力量》合作精神教案
- 《開國大典》國家慶典教案
- 初中+語文++第13課《湖心亭看雪》課件+統(tǒng)編版語文九年級(jí)上冊(cè)
- 人教版初中八年級(jí)語文上冊(cè)學(xué)案 全冊(cè)
- 粵教版小學(xué)四年級(jí)上冊(cè)品德與社會(huì)教案 全冊(cè)
- 四川高端會(huì)計(jì)人才選拔筆試題
- 科學(xué)社會(huì)主義概述
- 資產(chǎn)評(píng)估常用數(shù)據(jù)與參數(shù)手冊(cè)
- 防騙反詐類知識(shí)考試題庫100題(含答案)
- 骨髓瘤-疾病研究白皮書
- 第6章-6-2-螺旋副的受力分析、效率和自鎖課件
- 金風(fēng)2.5MW機(jī)組風(fēng)機(jī)巡檢記錄
- 市政給排水管道施工組織設(shè)計(jì)
- YY 0499-2023麻醉和呼吸設(shè)備氣管插管用喉鏡
- 休閑體育文化
- 刑事訴訟法學(xué)知到章節(jié)答案智慧樹2023年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論